Back The Penguin Book of Italian Short Stories Save as PDF
Contents ( 92)
  1. Introduced, edited and with selected translations by Jhumpa Lahiri
  2. Contents
  3. About the Author
  4. A Note on the Citation of Titles and Their Translations
  5. Introduction
  6. Elio Vittorini
  7. Name and Tears
  8. Giovanni Verga
  9. Picturesque Lives
  10. Giuseppe Tomasi di Lampedusa
  11. The Siren
  12. Antonio Tabucchi
  13. Against Time
  14. Italo Svevo
  15. Generous Wine
  16. Leonardo Sciascia
  17. The Long Voyage
  18. Alberto Savinio
  19. Bago
  20. Umberto Saba
  21. The Hen
  22. Lalla Romano
  23. The Lady
  24. Fabrizia Ramondino
  25. The Tower
  26. Luigi Pirandello
  27. The Trap
  28. Cesare Pavese
  29. Wedding Trip
  30. Goffredo Parise
  31. Melancholy
  32. Aldo Palazzeschi
  33. Silence
  34. Anna Maria Ortese
  35. A Pair of Eyeglasses
  36. Alberto Moravia
  37. The Other Side of the Moon
  38. Elsa Morante
  39. The Ambitious Ones
  40. Giorgio Manganelli
  41. Sixteen, Twenty-one, Twenty-eight and Thirty-seven from Centuria
  42. Primo Levi
  43. Quaestio de Centauris
  44. Tommaso Landolfi
  45. Gogol’s Wife
  46. Natalia Ginzburg
  47. My Husband
  48. Carlo Emilio Gadda
  49. The Mother
  50. Ennio Flaiano
  51. A Martian in Rome
  52. Beppe Fenoglio
  53. The Smell of Death
  54. Luce D’eramo
  55. Life as a Couple
  56. Antonio Delfini
  57. The Milliner
  58. Grazia Deledda
  59. The Hind
  60. Alba De Céspedes
  61. Invitation to Dinner
  62. Silvio D’arzo
  63. Elegy for Signora Nodier
  64. Fausta Cialente
  65. Malpasso
  66. Carlo Cassola
  67. At the Station
  68. Cristina Campo
  69. The Golden Nut
  70. Italo Calvino
  71. Dialogue with a Tortoise
  72. Dino Buzzati
  73. And Yet They Are Knocking at Your Door
  74. Massimo Bontempelli
  75. The Miraculous Beach, or, Prize for Modesty
  76. Romano Bilenchi
  77. A Geographical Error
  78. Luciano Bianciardi
  79. The Streetwalker
  80. Anna Banti
  81. Miss
  82. Giovanni Arpino
  83. The Baboon
  84. Corrado Alvaro
  85. Barefoot
  86. Notes
  87. Chronology
  88. Further Reading
  89. Acknowledgements
  90. Copyright Information
  91. About the Translators
  92. THE BEGINNING

Mazzarella is particularly enthused about the Martian. He deduces that Martian girls are surely better than Spanish girls, and maybe even better than American ones. He hopes the Martian has brought the poetic texts of Martian literature with him.

October 13 – The Martian was received by the President of the Republic, last night. Around 2 a.m. Via Veneto was swarming with people like on a Sunday morning. Small groups were forming around the fortunate ones who saw the Martian up close. It seems that the Martian knows our economic, social and political situation well. He is a man of simple, but polite ways. He does not offer many explanations, and he requests none. When they asked him why he chose Rome in particular for his visit, he smiled subtly. It also seems that he will stay in Rome for quite some time, maybe six months. Around two-thirty I met Mario Pannunzio with the usual group from Il Mondo. They spoke of the Martian, but with a certain scepticism which surprised me. ‘There still is no official news –’ said Sandro De Feo ‘– the communiqué has been disproved.’ To which Pannunzio added: ‘I won’t believe it even if I see him.’

At three the special editions of the newspapers, forbidden by the authorities up to that point for reasons of public safety, were made available. The Martian is called Koont. He has peaceful intentions, even though, he claims, other spaceships are cruising the stratosphere. The voyage from Mars to earth lasts no longer than three days. There is no information on the exchanges taking place between the Martian and the authorities. This is all. While returning home I stopped to read a poster for a political party, full of insults for another party. Suddenly everything seemed ridiculous to me. I felt the need to scream. I believe in the Martian, and I especially believe in his good faith! I was deranged. And who do I run into? The old man who looks after the cars on Via Sicilia, the one with the hat that says Journaux Suisses. I gave him all the money I had on me, not much, I kissed his hands, begging him to forgive me, like a good Christian. The scene did not appear at all strange to two or three people who witnessed it and hurried to give the old man money. At home I collapsed on the bed and fell asleep all of a sudden, happy and weightless as a child. Great and terrible days are to come.

October 14 – The authorities had the spaceship fenced off, and from now on one will be able to see it upon payment of a fee to certain Catholic charity services. The Martian gave his approval. The fee was fixed at one hundred lire, to allow even people of modest means to see the spaceship. Nevertheless, injured veterans, officials from the Ministry of Internal Affairs, card-carrying members of the press can enter for free. Members of ENAL, schools and large groups can obtain a discount.