Rebus miró el contenido y vio un líquido de agradable color miel, lo contempló un instante y dejó la taza en el escritorio. Se oían risas, gritos y cantos, como cuando la muchedumbre sale del fútbol después de un partido en que ha ganado su equipo.

—John —dijo Morton—, acuérdate de Lawson.

Sonaba a advertencia.

— ¿Qué pasa con él?

—Que acabó presa de la obsesión.

—Esto es distinto —replicó él negando con la cabeza—. Estoy seguro de que fue John Biblia.

— ¿Y qué?

Rebus meneó la cabeza de un lado a otro.

—Venga, Jack; después de lo que te he contado..., lo de Spaven y todo lo demás..., no deberías hacer eso.

Grogan hacía señas a Rebus de que cogiese un teléfono. Sonriente, con su hálito a whisky, le pasó el auricular.

—Alguien quiere hablarle.

—Diga.

— ¿Pero qué demonios haces ahí?

—Ah, hola, Gill. Enhorabuena. Por fin parece que salen bien las cosas.

Ella se ablandó un poco.

—Gracias a Siobhan; no a mí. Yo me limité a pasar la información.

—Asegúrate de que queda por escrito.

—No te preocupes.

—Ya hablaremos.

—John... ¿cuándo vuelves?

No era lo que quería preguntarle.

—Esta noche, o mañana.

—Muy bien. —Hizo una pausa—. Nos veremos entonces.

— ¿Te apetece hacer algo el domingo?

— ¿Hacer, qué? —replicó ella como sorprendida por la propuesta.

—No sé. ¿Salimos por ahí en coche, o vamos a pasear... por algún lugar de la costa?

—Ah, bueno.

—Te llamaré. Adiós, Gill.

—Adiós.

Grogan se sirvió otra taza. Había por lo menos un par de cajas de whisky y tres de botellas de cerveza.

— ¿De dónde saca todo eso? —dijo Rebus.

—Lo sabe perfectamente —contestó Grogan sonriente.

— ¿De los pubs? ¿De los clubes? ¿Gente que le debe favores?

Grogan se limitó a guiñarle un ojo. Llegaban más agentes en grupo, de uniforme y de paisano; incluso algunos que no parecían estar de servicio. Se habían enterado y no querían perdérselo. Los jefazos andaban por allí muy tiesos pero sonrientes, diciendo que no cuando les ofrecían volver a llenarles la taza.

— ¿No será que se lo consigue Ludovic Lumsden?

El rostro de Grogan se ensombreció.

—Ya sé que piensa que le jodió de lo lindo, pero Ludo es un buen policía.

— ¿Dónde está?

—Ni idea —respondió Grogan mirando alrededor.