Comunistas declarados, en 1962, tras conocerse al coincidir sus trabajos en la misma editorial, Maj y Per contrajeron matrimonio. Poco después conjuntamente crearon al inspector Martin Beck, quien apareció por primera vez en la novela Roseanne(1965), a la que siguieron otras nueve más. El objetivo de Sjöwall y Wahlöö era utilizar los recursos de la novela policiaca para describir su sociedad desde un punto de vista crítico: no era oro todo lo que relucía en la idílica Suecia del bienestar y la socialdemocracia: «Teníamos las mismas ideas y queríamos escribir novelas duras y críticas, nada burguesas, pero que también atraparan al lector».N ovelas policiacas destacadas por su tratamiento psicológico y la minuciosidad en el detalle de la investigación.

Sus libros son precursores de futuros autores de intriga criminal suecos, entre ellos Henning Mankell, (el comisario Wallander, de Henning Mankell, recuerda bastante a Beck). Los libros de Martin Beck han sido traducidos a más de 30 idiomas y de cada uno de ellos se ha vendido más de un millón de ejemplares. Cuatro de los volúmenes se han llevado a la gran pantalla, y la adaptación más conocida es San Francisco, ciudad desnuda , protagonizada por Walter Matthau. Por su novela Den skrattande polisen obtuvieron el premio Edward Allan Poe a la mejor novela de misterio en 1971.

Wahlöö, quien en solitario también ha escrito libros de ciencia-ficción y otros policiales sin la presencia de Beck, falleció a la edad de 48 años el 23 de junio de 1975. Sjöwall volvió a su trabajo de traductora tras la muerte de su marido. Traduce del danés, del noruego, del alemán y del inglés al sueco. Tiene un gran prestigio.

Roseanna

El cuerpo de una joven aparece en el precioso lago Vättern, en Suecia. Tres meses después, el inspector Martin Beck apenas sabe que su nombre era Roseanna, que vino de Lincoln, Nebraska, y que pudo haberla estrangulado cualquiera de las ochenta y cinco personas que viajaban con ella en barco.

Roseanna es la primera novela de la serie del inspector Beck, que goza del reconocimiento de la crítica mundial especializada en literatura policial como la mayor obra del género escrita en las últimas décadas.

«Sjöwall y Wahlöö fueron pioneros en el procedimiento policial moderno… Sus novelas aún brillan con inteligencia, humor, autenticidad y emoción.» The Times

«Roseanna, es un libro increíblemente fascinante.» del prólogo de Henning Mankell

Martin Beck

Roseanna(1965) / Roseanna

Mannen som gick upp i rök (1966) / El hombre que se esfumó

Mannen på balkongen (1967) / El hombre del balcón

Den skrattande polisen (1968) / El alegre policía

Brandbilen som försvann (1969)

Polis, polis, potatismos! (1970)

Den vedervärdige mannen från Säffle (1971) / Un ser abominable

Det slutna rummet (1972) / La habitación cerrada

Polismördaren (1974) / Muerte de un policía

Terroristerna (1975) / Los terroristas

*

© 1965, Maj Sjöwall y Per Wahlöö

Título original: Roseanna