Contents (230)
- Dedication
- Contents
- Part One
- Escape
- Best Friends
- Beach Food
- Teatime
- The Perfect Day
- Home
- The Worst Day
- Tangle
- Math Class
- My Family’s Outsides
- Visiting Grandmothers
- Dadi
- Seeds of Hope
- Nana
- Nana
- Nana
- My Grandmother Nana’s Hands
- Blue Cocoon
- Motia and Mehndi
- Part Two
- On Land
- settle
- Nurah Haqq
- My Mother
- Language Barrier
- Language
- Which Land Is Mine?
- Hotel
- Little
- Stop
- My Family
- Ammi Says
- Where?
- Part Three
- The Rec Center
- Warm Welcome
- Blue Cocoon
- Trophy Case
- TV
- School Morning
- The First Day of School
- Language Arts
- Science Class
- Hands
- Math Class Decisions
- Coloring 101
- Lunchtime
- Second Day of School
- Aidan
- Lab Partner
- Clothes
- Autumn
- Sweet in Comfort Suites
- Comfort in Comfort Suites
- The Ways of Rice
- House Hunting
- A New House
- Lunchtime
- Skype Calls
- Walking to the Rec Center
- Rec Center
- Cold
- Karachi
- American Winter
- Baba’s Patience
- Birds
- After School
- Bright-Yellow Flyer
- Teatime
- Skin
- Dollop of Hope
- Pep Talk
- Stahr
- Camouflage
- Imagine
- Difference
- Swim Tryouts
- Strokes
- Alyson
- Owais
- Masjid
- Junaid
- Hair
- School
- Stand Out
- Fall Parent Conferences
- Amphibian
- On the Way Home
- Swim Team
- Part Four
- My Mother’s Belly
- Back Home
- Doubts
- Before Bed
- My Father’s Answer
- Anger
- Swimming
- The Moment
- Teatime
- Part Five
- The House
- Raspberry
- Baby Sizes
- Nurah Haqq
- Skype
- Fajr Prayer Before Sunrise
- Nana’s Worries
- Swim Meets
- Where Is My Mother?
- Almost Neighbors
- The Next Day
- Teatime
- Plans of Penelope
- Staying Together
- The Surprise
- Leftover Paint
- Art Class
- My Art Teacher
- The Words of Ms. White
- Swim Meets
- Swim Meet
- Extra Sleep
- Afternoons
- Help
- Delayed Teatime
- Getting Better
- Part Six
- Bullied
- The Bus
- Jay
- Did You Know?
- The Incident
- I Wish
- Sunday School
- Pep Talk
- Courage
- Time
- Temper
- Inside
- The Incident
- Tomorrow
- Aftermath
- Terrorist Attack
- Knock on the Door
- Facts
- Art Class
- After the Terrorist Attack
- Part Seven
- Looks
- Jealousy
- Owais’s Room
- Extra Practice
- Star Athlete
- Instead of Pointers
- False Promises
- Before the Locker Rooms
- Locker Rooms
- Girls’ Locker Room
- Waiting
- Probably
- Lifeguard
- Stretcher
- Hospital
- Sorry
- Fighter
- Home Visit
- For My Brother
- Later
- Part Eight
- In America
- Dadi
- Airport
- Babysitting
- Hardware Store—$14.99
- Garden
- Deadheading
- Chess
- Junaid
- Conspirator
- The Walk Home
- Weighing Down of Words
- Aidan
- Decision
- The Mirror
- No Longer
- Lab
- Trying Again
- Melty Circles of Joy
- Unwanted
- Practice
- Spring Conferences
- Part Nine
- Owais’s Room
- Without Owais
- Offerings
- Returning
- My Father
- Thirsty
- Friends
- Hobbies of My Brother
- Who Do We Have?
- Stamina
- Sunday School
- Masjid Lobby
- Final Art Project
- Final Swim Meet
- Coach Kelly’s Warm-Up
- Diving Block
- 50 Yards
- Final Swim Meet
- Owais’s Turn
- Medal
- Newspaper
- Summer
- Visitor
- Teatime
- For My Mother
- So
- Windy Day
- Author’s Note
- Glossary
- Nurah’s Aloo Kabab Lunch Recipe
- Acknowledgments
- About the Author
- Copyright
- About the Publisher
which I like
but in art there is no wrong answer
which I love.
A line can be swirly or straight.
A circle can be perfectly round
or turned into an oval.
Math I can do quickly
But art
I do
slowly
on purpose.
After the Terrorist Attack
The FBI officer
makes sure
to knock on all the doors
of the neighbors
before leaving
to ask questions
about any suspicions
they may have.
Does my father’s skin,
beige like the grass
that has died in winter,
make you suspicious?
The voice of my mother
tired of being gentle
is now tight—
Assalamualaikum, Nurah,
Wa-alaikum-as-salaam, Ammi,
How was your day?
Fine.
Hidden words fill the air.
I don’t tell her about Cal
picking on me
in the cafeteria.
I don’t want to worry her.
I have a feeling she worries enough
by the way she peeks in the mirror
and loosens her hijab
ever so slightly,
before she leaves
the house.
Part Seven

Looks
It is important to note
that my skin is
dark
like the heel of oatmeal bread
while Owais’s skin is
light
like the center of oatmeal bread.
We do not look alike
are not recognized
as brother and sister.
Jealousy
Coach Kelly praises Owais
all
the
time.
Owais is always
first.
I am almost always
in the middle.
When Owais wins,
Coach Kelly smiles big.
When I finish in the middle,
Coach Kelly smiles small.
Today, in our race,
I forgot my technique.
50 yards of me
slicing through the water,
my rhythm is off,
my arms and legs thrash
and
I am last.
Behind my goggles,
I can feel the familiar
pricking
of tears.
Why can’t I be more like him?
When will I win?
Owais’s Room
By his mirror
smirks
a
shelf
that
shines.
By his mirror
smirks
a shelf
full of
trophies
and
medals.
By his mirror
I am invisible.
By his mirror
if my insides
were visible
you would see
anger
bubbling
underneath
my skin.
Extra Practice
That is all you need,
reassures Owais,
my Underwater Sibling.
But I am already practicing extra
in the mornings.
Come with me
on the weekend
I’ll show you some pointers,
Owais’s slice of dimple smiles.
He tosses another medal
too easily
onto his shelf.
I shouldn’t have said Yes
while my anger bubbled.
Star Athlete
Coach Kelly smiles
a big smile
to see us at the pool
on the weekend.
He’s my star athlete!
she boasts to
the other coach there.
Owais is tall
has swimmer shoulders
and a swimmer waist
I am small and
don’t have much
of anything.
Coach Kelly doesn’t
see me
or maybe she does
but today
she doesn’t really
see me.
Instead of Pointers
From the very top of the diving board
Owais is diving
high to low
high to low again
a flip here
a flip there
and there is a girl
with pink-painted lips
who looks up
smiles and claps.