Contents (230)
- Dedication
- Contents
- Part One
- Escape
- Best Friends
- Beach Food
- Teatime
- The Perfect Day
- Home
- The Worst Day
- Tangle
- Math Class
- My Family’s Outsides
- Visiting Grandmothers
- Dadi
- Seeds of Hope
- Nana
- Nana
- Nana
- My Grandmother Nana’s Hands
- Blue Cocoon
- Motia and Mehndi
- Part Two
- On Land
- settle
- Nurah Haqq
- My Mother
- Language Barrier
- Language
- Which Land Is Mine?
- Hotel
- Little
- Stop
- My Family
- Ammi Says
- Where?
- Part Three
- The Rec Center
- Warm Welcome
- Blue Cocoon
- Trophy Case
- TV
- School Morning
- The First Day of School
- Language Arts
- Science Class
- Hands
- Math Class Decisions
- Coloring 101
- Lunchtime
- Second Day of School
- Aidan
- Lab Partner
- Clothes
- Autumn
- Sweet in Comfort Suites
- Comfort in Comfort Suites
- The Ways of Rice
- House Hunting
- A New House
- Lunchtime
- Skype Calls
- Walking to the Rec Center
- Rec Center
- Cold
- Karachi
- American Winter
- Baba’s Patience
- Birds
- After School
- Bright-Yellow Flyer
- Teatime
- Skin
- Dollop of Hope
- Pep Talk
- Stahr
- Camouflage
- Imagine
- Difference
- Swim Tryouts
- Strokes
- Alyson
- Owais
- Masjid
- Junaid
- Hair
- School
- Stand Out
- Fall Parent Conferences
- Amphibian
- On the Way Home
- Swim Team
- Part Four
- My Mother’s Belly
- Back Home
- Doubts
- Before Bed
- My Father’s Answer
- Anger
- Swimming
- The Moment
- Teatime
- Part Five
- The House
- Raspberry
- Baby Sizes
- Nurah Haqq
- Skype
- Fajr Prayer Before Sunrise
- Nana’s Worries
- Swim Meets
- Where Is My Mother?
- Almost Neighbors
- The Next Day
- Teatime
- Plans of Penelope
- Staying Together
- The Surprise
- Leftover Paint
- Art Class
- My Art Teacher
- The Words of Ms. White
- Swim Meets
- Swim Meet
- Extra Sleep
- Afternoons
- Help
- Delayed Teatime
- Getting Better
- Part Six
- Bullied
- The Bus
- Jay
- Did You Know?
- The Incident
- I Wish
- Sunday School
- Pep Talk
- Courage
- Time
- Temper
- Inside
- The Incident
- Tomorrow
- Aftermath
- Terrorist Attack
- Knock on the Door
- Facts
- Art Class
- After the Terrorist Attack
- Part Seven
- Looks
- Jealousy
- Owais’s Room
- Extra Practice
- Star Athlete
- Instead of Pointers
- False Promises
- Before the Locker Rooms
- Locker Rooms
- Girls’ Locker Room
- Waiting
- Probably
- Lifeguard
- Stretcher
- Hospital
- Sorry
- Fighter
- Home Visit
- For My Brother
- Later
- Part Eight
- In America
- Dadi
- Airport
- Babysitting
- Hardware Store—$14.99
- Garden
- Deadheading
- Chess
- Junaid
- Conspirator
- The Walk Home
- Weighing Down of Words
- Aidan
- Decision
- The Mirror
- No Longer
- Lab
- Trying Again
- Melty Circles of Joy
- Unwanted
- Practice
- Spring Conferences
- Part Nine
- Owais’s Room
- Without Owais
- Offerings
- Returning
- My Father
- Thirsty
- Friends
- Hobbies of My Brother
- Who Do We Have?
- Stamina
- Sunday School
- Masjid Lobby
- Final Art Project
- Final Swim Meet
- Coach Kelly’s Warm-Up
- Diving Block
- 50 Yards
- Final Swim Meet
- Owais’s Turn
- Medal
- Newspaper
- Summer
- Visitor
- Teatime
- For My Mother
- So
- Windy Day
- Author’s Note
- Glossary
- Nurah’s Aloo Kabab Lunch Recipe
- Acknowledgments
- About the Author
- Copyright
- About the Publisher
I really don’t want
to call more attention
to us.
Why can’t I just
blend,
like everyone else?
Why can’t I just
blend,
like Stahr?
Amphibian
In water
I want to stand out.
But on land
I want to blend in.
On the Way Home
What a friendly child
your friend Stahr . . .
what nice parents too . . . ,
Baba and Ammi remark
and I hate
how anger
pools inside of
me.
To make them stop,
Her dad hits her, I say
and my mother’s face is sad again.
Swim Team
My mother’s face
My father’s face
My brother’s face
My face
are happy today
because we both made the team.
(Stahr too!)
In a red booth
we sprinkle pizza with red pepper.
In a red booth
my mother wears red lipstick.
In a red booth
the cheese melts long and liquid—
into joy.
Part Four

My Mother’s Belly
The belly of my mother is
mostly flat
but inside it
there is a secret.
The secret
is the size
of a raspberry.
I am expecting a baby,
she says, her voice full of
hesitation,
but underneath the hesitation,
I hear hope.
I finally feel
light
like the meaning
of my name.
Back Home
Asna has a baby sister
whose hair smells like Cocoa Puffs
and when I held
the baby,
I knew
how to
curl my mouth
into
a sh-sh-sh-sh.
I knew
how to
bend my knees
up-down-up-down.
My body will remember
again.
Doubts
But later,
when I’m alone,
I wonder and wonder and wonder
and the wondering makes
me feel heavy and heavy and heavy
all over again.
Before Bed
Did we move to
America
just so you could have babies
who are American citizens?
Is that why we are here?
The question slips out
much louder than I meant it to
and I can taste the salty anger
on my tongue.
My mother looks up
while she braids
her hair with one hand—
twirl bend loop.
Her face tired,
so tired
that I feel sorry—
I wish I could iron
her wrinkles away.
My Father’s Answer
No
No
No
No
That is not the reason
that we are here.
We are here because of
job security,
the schools are better,
more opportunities.
Don’t you like it here?
Anger
When I was little
and I lost swimming races
against Owais,
I would cry tears
shaped like secrets,
salt mixed with chlorine
behind my goggles.
I would throw my towel
call him names
churning the sadness
into anger.
Because isn’t it easier
to be angry
than sad?
Swimming
The next day,
sunlight
brings
me
hope.
At times, I don’t
understand the moods
of my heart.
But today
is easy.
Owais and I dive
high from the board
deep into the pool.
Everyone swims
(Baba too!),
except our mother,
whose face is
yellowy and who
doesn’t like the smell of chicken
or spices
(or anything really)
so we pick up fish fillets