Back Across the Line Save as PDF
Contents (65)
  1. NAYANIKA MAHTANI
  2. Contents
  3. Advance Praise for the Book
  4. 1947
  5. Drawing the Line
  6. Paper Boats
  7. Zero Hour
  8. The Referee
  9. Musaafir Khaana
  10. As if Nothing Had Happened
  11. No Man’s Land
  12. 2008
  13. Of Mice and Men
  14. There’s More to Life than Cricket
  15. Poster Girl
  16. Recess
  17. Talking in Riddles
  18. Blue-Black Nothings
  19. Selection Day
  20. We’ve Got News
  21. ‘That Voice’
  22. Winging It
  23. The Unspoken Code
  24. Mind the Gap
  25. Dragon Breath
  26. Nabeel’s Kitchen
  27. Sumo Wrestling
  28. War of the Roses
  29. Too Much to Digest
  30. Alphonso Season
  31. Glorious Uncertainties
  32. Stalkers
  33. Empty-handed
  34. The Bridge
  35. The High Road
  36. Houseful
  37. Acrylics and Oils
  38. Rukhsana
  39. Rahmat Bibi
  40. Threads
  41. Too Familiar
  42. Fireflies
  43. Four’s Company
  44. Howzat?
  45. The Little Green Dot
  46. Touching Distance
  47. Filter Coffee
  48. Deadlock
  49. Unforgotten
  50. The Envelope
  51. Highway Robbers
  52. Travel Companions
  53. Unseen
  54. 2012
  55. Pitching It Right
  56. Epilogue
  57. What Did I Miss?
  58. Erasure
  59. Author’s Note
  60. Bibliography
  61. Acknowledgements
  62. Read more in Penguin
  63. Read more in Penguin
  64. Read more in Penguin
  65. THE BEGINNING

‘I’ve carried this with me every day of my life,’ he said. ‘I call it my rock of hope. Do you recognize this pebble from our game of pithoo, Toshi di?’

Toshi sat still as if she were frozen in time, hearing her name being spoken again by her brother, whom she believed to have been dead all these years. She felt something warm and bright rekindle deep within her, though its flames were tentative and tenuous.

‘But . . . but your name is Habib . . . ’

Habib nodded.

‘Today, I am Habib Haider. It’s a long story . . . ’

Toshi felt a dam breaking deep within her. Her grief, held back for a lifetime, finally found its release.

‘I’m listening, Loki,’ she said through her tears.

Habib came over and sat down beside her.

‘I owe my life to some farishtas, two guardian angels, who came into my world—after I lost all of you. One of them was called Rahmat Bibi and the other, Rukhsana . . . ’

Rukhsana

17 August 1947
New Delhi, India

It was Sunday, the day that Rukhsana Haider would visit the orphanage near their home. Three young children crowded around Rukhsana’s knee, almost on her lap, listening wide-eyed as she told them the story of Sabu, the naughty cat. Mrs Rao, the manager of the orphanage came over, smiling at the sight of their rapt little faces.

‘I hate to tear them away from their favourite person, but it’s dinner time,’ she said. ‘Come on, children, give Rukhsana Aapa a hug and go wash your hands.’

The children hugged Rukhsana and skipped off to eat.

‘Thank you so much for bringing in these sweets and presents for the children. You don’t know just how much it means to them,’ said Mrs Rao.

Rukhsana smiled. ‘It means far more to me, Jayaji. Children are such a joy.’

Quite subconsciously, she tenderly patted her expectant belly.

‘When is the baby due, Rukhsana?’

‘Just one month to go, Jayaji,’ she smiled. ‘I had better head home now. Javed and Ammi will be waiting for me. I’ll see you next Sunday.’

Rukhsana emerged from the orphanage building and had barely taken ten steps when she was caught up in a turbulent wave of angry rioters, charging down the street, armed with axes, swords and staffs.

‘Har har Mahadev! Har har Mahadev!’ they roared. As they rushed past her, one of them roughly shoved her aside.

‘Ya Allah!’ cried Rukhsana, instinctively, as she tried to regain her balance.

A member of the mob overheard her and walked towards her menacingly. ‘She’s one of them!’ he roared, his bloodshot eyes spewing hatred.

He grabbed her arm and viciously pushed her, face down, into the gutter by the side of the road. As she fell, she felt something wet and warm seeping out. A dull ache throbbed in her heart. A yearning for something that should have been hers to hold and love but which she now knew was not to be. All she felt was an emptiness. A clawing, hollow emptiness. And then, everything went dark.