Back Across the Line Save as PDF
Contents (65)
  1. NAYANIKA MAHTANI
  2. Contents
  3. Advance Praise for the Book
  4. 1947
  5. Drawing the Line
  6. Paper Boats
  7. Zero Hour
  8. The Referee
  9. Musaafir Khaana
  10. As if Nothing Had Happened
  11. No Man’s Land
  12. 2008
  13. Of Mice and Men
  14. There’s More to Life than Cricket
  15. Poster Girl
  16. Recess
  17. Talking in Riddles
  18. Blue-Black Nothings
  19. Selection Day
  20. We’ve Got News
  21. ‘That Voice’
  22. Winging It
  23. The Unspoken Code
  24. Mind the Gap
  25. Dragon Breath
  26. Nabeel’s Kitchen
  27. Sumo Wrestling
  28. War of the Roses
  29. Too Much to Digest
  30. Alphonso Season
  31. Glorious Uncertainties
  32. Stalkers
  33. Empty-handed
  34. The Bridge
  35. The High Road
  36. Houseful
  37. Acrylics and Oils
  38. Rukhsana
  39. Rahmat Bibi
  40. Threads
  41. Too Familiar
  42. Fireflies
  43. Four’s Company
  44. Howzat?
  45. The Little Green Dot
  46. Touching Distance
  47. Filter Coffee
  48. Deadlock
  49. Unforgotten
  50. The Envelope
  51. Highway Robbers
  52. Travel Companions
  53. Unseen
  54. 2012
  55. Pitching It Right
  56. Epilogue
  57. What Did I Miss?
  58. Erasure
  59. Author’s Note
  60. Bibliography
  61. Acknowledgements
  62. Read more in Penguin
  63. Read more in Penguin
  64. Read more in Penguin
  65. THE BEGINNING

‘Er . . . ’ said Inaya, frantically scrambling for something to say.

‘It was just a rushed lunch that we had the other day,’ said Habib, gallantly coming to her rescue.

‘Yes, it was so rushed that we had to share a table with those annoying people,’ added Inaya.

Habib desperately signalled with his eyes at Inaya to simply stop talking. But it was too late. By now, Humaira was intrigued as well.

‘How come I don’t know about this wonderful lunch that you had, Habib?’ she asked with a plastic smile. ‘And who are these people that you lunched with?’

‘It wasn’t anyone you know, Daadi—just some random people from India who had also arrived in London the same day as us,’ said Inaya.

Habib groaned inwardly, bracing himself for the inquisition that was sure to follow.

‘One moment, one moment,’ interjected Adeela, sounding peeved. ‘Bhaijaan, you told me that you had an upset tummy—and then you went and ate at Nabeel’s Kitchen? After I slaved the entire morning preparing those kale and courgette patties for you!’

Habib cringed at the thought of the almost unpalatable patty that he had been forced into trying on his return to Adeela’s apartment.

‘It wasn’t planned,’ he said. ‘We were just walking past the café . . . ’

Humaira and Adeela harrumphed in unison.

‘Of all the people in London, could you only find Indians to share a table with, Habib?’ sneered Humaira.

‘Oh, come on, Humaira . . . ’ began Habib.

‘On this front, I’m with Bhaijaan,’ cut in Adeela. ‘You can’t generalize about people based on where they live.’

‘Naturally you would say that, Adeela, now that you consider yourself “British” and have abandoned all your pride in being Pakistani,’ Humaira shot back.

‘Can we please just enjoy the walk and not start that again?’ sighed Habib.

The foursome walked in silence for a bit.

‘We’ve reached your practice grounds, Inaya,’ announced Adeela abruptly. ‘Enjoy yourself. All you have to contend with is some balls hurtling at you. At least you don’t have anyone tearing you down.’

Humaira chose to ignore this oblique gibe. ‘Go and play your best, my kishmish,’ she said.

Inaya gave them a quick hug and scooted off. She needed to put all these squabbles aside and focus. The tape-ball league tournament’s first match was tomorrow. It was a knockout round, so if her team didn’t perform, that would be the end of the road for them.

Too Much to Digest

Back in Arathi’s cosy apartment, Toshi, Arathi and Jai were playing Scrabble. Jai picked up the letter ‘Y’ and placed it on the board, completing his word.

‘Oh, come on, Jai. There is no such word as Fy!’ said Arathi, turning to her mother-in-law to back her up.

‘This is pure and simple cheating,’ declared Toshi emphatically, taking Arathi’s side.

‘You always say I’m cheating when you’re losing, Badi Ma! And by the way, it is a valid Scrabble word,’ said Jai. ‘It means “to digest”. Look here if you don’t believe me.’ He held Arathi’s iPad aloft triumphantly.