Back Across the Line Save as PDF
Contents (65)
  1. NAYANIKA MAHTANI
  2. Contents
  3. Advance Praise for the Book
  4. 1947
  5. Drawing the Line
  6. Paper Boats
  7. Zero Hour
  8. The Referee
  9. Musaafir Khaana
  10. As if Nothing Had Happened
  11. No Man’s Land
  12. 2008
  13. Of Mice and Men
  14. There’s More to Life than Cricket
  15. Poster Girl
  16. Recess
  17. Talking in Riddles
  18. Blue-Black Nothings
  19. Selection Day
  20. We’ve Got News
  21. ‘That Voice’
  22. Winging It
  23. The Unspoken Code
  24. Mind the Gap
  25. Dragon Breath
  26. Nabeel’s Kitchen
  27. Sumo Wrestling
  28. War of the Roses
  29. Too Much to Digest
  30. Alphonso Season
  31. Glorious Uncertainties
  32. Stalkers
  33. Empty-handed
  34. The Bridge
  35. The High Road
  36. Houseful
  37. Acrylics and Oils
  38. Rukhsana
  39. Rahmat Bibi
  40. Threads
  41. Too Familiar
  42. Fireflies
  43. Four’s Company
  44. Howzat?
  45. The Little Green Dot
  46. Touching Distance
  47. Filter Coffee
  48. Deadlock
  49. Unforgotten
  50. The Envelope
  51. Highway Robbers
  52. Travel Companions
  53. Unseen
  54. 2012
  55. Pitching It Right
  56. Epilogue
  57. What Did I Miss?
  58. Erasure
  59. Author’s Note
  60. Bibliography
  61. Acknowledgements
  62. Read more in Penguin
  63. Read more in Penguin
  64. Read more in Penguin
  65. THE BEGINNING

‘You barely know him, Inaya. He seemed harmless enough.’

‘You don’t know that, Daada. He was on the same Heathrow Express train as us, and he was being all weird, so I had to put him in his place.’

Habib shook his head in resignation. The voices from the next room were growing shriller by the minute. Habib switched on the television in an attempt to drown them out.

‘You know, Inaya, women are marvellous creatures—one of the greatest creations of the Almighty,’ said Habib. ‘But I have to admit that I’m possibly more grateful to the creator of the television.’

In the background, the voices of his wife and sister-in-law rose to a crescendo, but Habib blissfully tuned into the rather more subdued sumo wrestling tournament in Osaka.

War of the Roses

Since their arrival in London, Inaya had attended four warm-up games at the cricket nets in Regent’s Park with the rest of the Curry Cruisers squad, and although she had been apprehensive at first, the side had bonded surprisingly well.

Today was another warm-up game for the Curry Cruisers, and since the sun was shining brightly, Humaira and Adeela decided to accompany Habib and Inaya to the practice grounds. As they walked through the park, Adeela provided a running tour guide commentary.

‘And these are called Queen Mary’s Gardens. Look at those beautiful roses, Humaira Aapa.’

‘Pah! We have better roses in Rawalpindi,’ scoffed Humaira.

‘Oho, of course!’ said Adeela. ‘How can anything here be better than Rawalpindi?’

‘You are basically a gaddaar, a turncoat,’ retorted her sister. ‘Nothing in the country of your birth is good enough for you any more, is it?’

‘Well, I’m not defined by where I was born,’ said Adeela pointedly. ‘I’m happy anywhere on this beautiful planet of ours.’

‘All these newfangled ideas of yours will get you nowhere, Adeela,’ said Humaira. ‘This . . . vegan thing and doing yoga and belonging to the planet—all this will only leave you without any true identity.’

‘Uff, just listen to yourself, Humaira Aapa. Are you making any sense? Tell me, does your identity begin and end with belonging to the country that you happened to be born in?’ demanded Adeela. ‘To me, that seems like such a limited way of experiencing the world.’

Humaira decided not to dignify her sister’s biting remark with a response, so she just upped her walking pace instead, channelling all her fury into her feet. Meanwhile, Inaya and Habib were in a quandary as to whether they should catch up with Humaira or stay in step with Adeela.

‘Could I please join you for practice to escape this?’ whispered Habib to Inaya, who muffled a chuckle.

‘What time will your practice be over, Inaya?’ asked Adeela. ‘I’ve booked us a table for lunch at Nabeel’s Kitchen . . . ’

‘Oh yay! Their haleem rolls were so good that day! They were totally worth the wait!’ blurted Inaya.

‘When did you try their haleem rolls?’ asked Adeela.