Back Across the Line Save as PDF
Contents (65)
  1. NAYANIKA MAHTANI
  2. Contents
  3. Advance Praise for the Book
  4. 1947
  5. Drawing the Line
  6. Paper Boats
  7. Zero Hour
  8. The Referee
  9. Musaafir Khaana
  10. As if Nothing Had Happened
  11. No Man’s Land
  12. 2008
  13. Of Mice and Men
  14. There’s More to Life than Cricket
  15. Poster Girl
  16. Recess
  17. Talking in Riddles
  18. Blue-Black Nothings
  19. Selection Day
  20. We’ve Got News
  21. ‘That Voice’
  22. Winging It
  23. The Unspoken Code
  24. Mind the Gap
  25. Dragon Breath
  26. Nabeel’s Kitchen
  27. Sumo Wrestling
  28. War of the Roses
  29. Too Much to Digest
  30. Alphonso Season
  31. Glorious Uncertainties
  32. Stalkers
  33. Empty-handed
  34. The Bridge
  35. The High Road
  36. Houseful
  37. Acrylics and Oils
  38. Rukhsana
  39. Rahmat Bibi
  40. Threads
  41. Too Familiar
  42. Fireflies
  43. Four’s Company
  44. Howzat?
  45. The Little Green Dot
  46. Touching Distance
  47. Filter Coffee
  48. Deadlock
  49. Unforgotten
  50. The Envelope
  51. Highway Robbers
  52. Travel Companions
  53. Unseen
  54. 2012
  55. Pitching It Right
  56. Epilogue
  57. What Did I Miss?
  58. Erasure
  59. Author’s Note
  60. Bibliography
  61. Acknowledgements
  62. Read more in Penguin
  63. Read more in Penguin
  64. Read more in Penguin
  65. THE BEGINNING

She stopped, unable to speak any more. Jai put an arm around his grandmother, hugging her tight. Although Jai’s head was swimming with questions, he knew now was not the time to ask them.

‘I wish I could go back and change what I did that day. How I wish I hadn’t left him there alone . . . ’ she broke down in stifled sobs—as if even releasing her grief fully was a luxury she couldn’t allow herself.

Badi Ma’s quiet tears wet her sari forming a dark patch where they fell, her shoulders heaved as she wept. Jai sat beside her in silence, wishing he knew what to say or do to make her feel better. ‘I’m sure you would have helped if you could have, Badi Ma,’ said Jai, finally. ‘I wish I had a sister who loved me like you love your brother. He was very lucky.’

‘No, Jai. Luck left his side a long time ago,’ said Badi Ma, almost inaudibly. ‘Every single day I wish that it was he who had lived, not I.’

Selection Day

Rawalpindi, Pakistan

Inaya’s alarm clock was yet to go off, but she was wide awake. In fact, she had been awake for almost two hours because today was Selection Day. The excitement had staved off sleep, which was pretty annoying because she knew that to perform well, she needed to be well rested. There was no point trying, however, so Inaya jumped out of bed. As she brushed her teeth, she spoke to her reflection in the mirror.

‘Today ish da day dat will dedermine de resht of your life, Inaya Haider,’ she declared, through the foam bubbles, before rinsing. ‘Okay, maybe that is overdoing the drama a bit, but still, today really matters. So, make it count.’

Rousing pep talk done with, Inaya quickly got ready and skipped down the steps, three at a time, to get herself breakfast. The sun hadn’t risen. The world lay asleep—the deep silence punctuated only by the occasional birdcall. Inaya went to the kitchen, brought out the egg and milk cartons and expertly cracked two eggs into a cup of milk, making sure that only the yolks dropped in. She had read somewhere that Jhulan Goswami also had her eggs like this. She was busily stirring the yolks into her milk, when Humaira entered the kitchen to have her sehri. She looked most alarmed at Inaya’s breakfast preparations.

‘Should I make you an omelette, Inaya? Why are you having raw eggs like this?’

‘They’re full of strength, Daadi. I need it today.’

‘Ah, it’s Selection Day, isn’t it? Best of luck, my kishmish. May the whole world always be yours,’ said Humaira, kissing Inaya on her forehead and then wrinkling her nose at the smell of the eggs in her glass.

‘Abba doesn’t know about this, Daadi . . . ’ began Inaya, as she collected her kit to leave.

‘I’ll manage your Abba, don’t you worry,’ assured her grandmother. ‘Go, play your best, Inaya.’