Back Across the Line Save as PDF
Contents (65)
  1. NAYANIKA MAHTANI
  2. Contents
  3. Advance Praise for the Book
  4. 1947
  5. Drawing the Line
  6. Paper Boats
  7. Zero Hour
  8. The Referee
  9. Musaafir Khaana
  10. As if Nothing Had Happened
  11. No Man’s Land
  12. 2008
  13. Of Mice and Men
  14. There’s More to Life than Cricket
  15. Poster Girl
  16. Recess
  17. Talking in Riddles
  18. Blue-Black Nothings
  19. Selection Day
  20. We’ve Got News
  21. ‘That Voice’
  22. Winging It
  23. The Unspoken Code
  24. Mind the Gap
  25. Dragon Breath
  26. Nabeel’s Kitchen
  27. Sumo Wrestling
  28. War of the Roses
  29. Too Much to Digest
  30. Alphonso Season
  31. Glorious Uncertainties
  32. Stalkers
  33. Empty-handed
  34. The Bridge
  35. The High Road
  36. Houseful
  37. Acrylics and Oils
  38. Rukhsana
  39. Rahmat Bibi
  40. Threads
  41. Too Familiar
  42. Fireflies
  43. Four’s Company
  44. Howzat?
  45. The Little Green Dot
  46. Touching Distance
  47. Filter Coffee
  48. Deadlock
  49. Unforgotten
  50. The Envelope
  51. Highway Robbers
  52. Travel Companions
  53. Unseen
  54. 2012
  55. Pitching It Right
  56. Epilogue
  57. What Did I Miss?
  58. Erasure
  59. Author’s Note
  60. Bibliography
  61. Acknowledgements
  62. Read more in Penguin
  63. Read more in Penguin
  64. Read more in Penguin
  65. THE BEGINNING

‘It’s better if you all wait on the terrace. Hindu homes are being targeted.’

‘But the rice is half-cooked—it’s still on the flame,’ protested Chand.

‘I’ll turn the gas off, Biji. You all wait upstairs please until this mob passes.’

Chand held Toshi close as they walked up the stairs, wrapping her dupatta protectively around her, as if it were a shield that would keep the mob at bay. Baldev grasped his father’s arm, as he hobbled up the railing-less staircase.

‘Wait here. I’ll be back soon,’ said Baldev, leaving them at the terrace landing.

As he turned to go, Baldev noticed their elderly neighbour, Zulaikha Gafoor, standing on her terrace, leaning over the edge of the parapet, looking down. Her face was ashen—as if she’d seen a ghost. Baldev followed her gaze. The angry band of marauders, armed with sickles, axes, sticks and spears, had stopped right outside Baldev’s house. Their leader was barking incendiary orders.

‘Flush out each and every kaafir! Don’t spare a single one of these infidels.’

Zulaikha gestured urgently to Baldev to bring his family on to her terrace. ‘Quickly, Baldev beta. All of you hide here. They will kill you,’ she whispered hoarsely.

Zulaikha’s frail frame was now the sturdiest support the Sahni family had. Baldev took one look at the barbaric frenzy of the rioters. He picked up Toshi in his arms and took a leap across the gap that separated the two terrace walls. Then he returned and helped his elderly parents make the difficult crossing, while Zulaikha extended her hand to help from the other side, each fervently hoping that they wouldn’t be spotted by the mob below.

‘I’ll be back with Nalini and Tarlok,’ Baldev whispered to them, as they sat crouched on the terrace. He took his parents’ and daughter’s hands in his and touched them to his eyes.

‘Wait until these rioters leave, beta,’ urged Lekhraj.

‘It’s not safe to go . . . ’ protested Chand.

‘Papaji! Someone’s entering our house—through the kitchen door!’ gasped Toshi. Peeping through the diamond-shaped holes in the parapet, she had noticed a man in the gloaming, sideling towards the rear entrance of their house.

Baldev cautiously raised his head over the edge of the parapet and saw him too. On looking closer, he realized that the man was his childhood friend, Abrar Ansari. Baldev felt a knot tighten in his stomach, as he watched Abrar quietly inch closer. Why was Abrar risking his life, approaching their house at this time? Abrar was almost at their kitchen door when someone from the mob noticed the tulsi plant in the Sahni family’s courtyard—a dead giveaway of a Hindu abode.

‘Look, a kaafir!’ he shouted, spotting Abrar’s furtive movements.

The cry ricocheted off the walls, getting the mob’s attention, even amidst all the clamour.

‘What’s a kaafir, Badi Ma?’ Toshi whispered to her grandmother. Chand didn’t reply. With trembling hands, she pulled Toshi closer. From the road below, Toshi could hear Abrar’s pleas.

‘I’m not Hindu. I’m Muslim. Please, believe me!’