Back Across the Line Save as PDF
Contents (65)
  1. NAYANIKA MAHTANI
  2. Contents
  3. Advance Praise for the Book
  4. 1947
  5. Drawing the Line
  6. Paper Boats
  7. Zero Hour
  8. The Referee
  9. Musaafir Khaana
  10. As if Nothing Had Happened
  11. No Man’s Land
  12. 2008
  13. Of Mice and Men
  14. There’s More to Life than Cricket
  15. Poster Girl
  16. Recess
  17. Talking in Riddles
  18. Blue-Black Nothings
  19. Selection Day
  20. We’ve Got News
  21. ‘That Voice’
  22. Winging It
  23. The Unspoken Code
  24. Mind the Gap
  25. Dragon Breath
  26. Nabeel’s Kitchen
  27. Sumo Wrestling
  28. War of the Roses
  29. Too Much to Digest
  30. Alphonso Season
  31. Glorious Uncertainties
  32. Stalkers
  33. Empty-handed
  34. The Bridge
  35. The High Road
  36. Houseful
  37. Acrylics and Oils
  38. Rukhsana
  39. Rahmat Bibi
  40. Threads
  41. Too Familiar
  42. Fireflies
  43. Four’s Company
  44. Howzat?
  45. The Little Green Dot
  46. Touching Distance
  47. Filter Coffee
  48. Deadlock
  49. Unforgotten
  50. The Envelope
  51. Highway Robbers
  52. Travel Companions
  53. Unseen
  54. 2012
  55. Pitching It Right
  56. Epilogue
  57. What Did I Miss?
  58. Erasure
  59. Author’s Note
  60. Bibliography
  61. Acknowledgements
  62. Read more in Penguin
  63. Read more in Penguin
  64. Read more in Penguin
  65. THE BEGINNING

‘Don’t worry,’ said Habib. ‘I just got a bit dizzy—I think my blood sugar level might have dipped. It happens sometimes when I haven’t eaten for a while.’

‘Can I get you a sandwich?’ offered Toshi.

‘That’s very kind of you, but I’ll be fine. Honestly.’

As he said that, he staggered. Toshi reached out and steadied him.

‘Please, let me accompany you to the café,’ she said. ‘Are you here by yourself?’

‘No, my granddaughter is actually playing some practice games here.’

They walked together in an awkward silence for a bit.

‘I’m sorry about troubling you like this,’ said Habib. ‘I’ve brought all my medication with me from Rawalpindi, but I often forget to take it. Humaira, my wife, always reprimands me for being so absent-minded.’

Toshi smiled. ‘I can’t blame her,’ she said. ‘So, you’re from Rawalpindi? My family lived there once.’

‘Ah. I assume you left during the Partition. Whereabouts did you live?’

‘Near Kohati Bazar.’

‘That’s not very far from where we are. Perhaps you should think of visiting sometime.’

‘Oh, I don’t think so. There’s nothing left for me to go back for,’ said Toshi flatly. ‘So, what brings you to London?’

‘Well, I’m here for an art exhibition. It’s at the Aicon Gallery this Friday,’ said Habib. ‘Do come if you’re free.’

‘You’re an artist, then?’

‘Some deluded people seem to think so. I live in dread of being caught out, every day,’ said Habib, smiling. ‘This exhibition, however, does include some truly gifted artists from the subcontinent. There will be a display of cityscapes of Rawalpindi and Amritsar. By artists from both sides of the border. Do drop by with your family, if you have an hour or so to spare.’

Toshi smiled. ‘That’s very kind of you to invite us.’

Just then, Jai trotted up to Toshi, ‘Badi Ma, you simply have to try this quiche. It’s made of the most delicious cottage cheese—you’re going to love it.’

He handed her a mini quiche and took a big bite of his own.

‘Hmm. Now I understand why you were away for so long, Jai,’ said Toshi. ‘By the way, do you remember we met this gentleman?’

Before Jai could reply, Inaya hove into his view, shoelaces undone and flyaway hair unrulier than ever.

‘Daada, they’re selling autographed posters of the cricketers. Can I get one, please?’

‘Is your practice over, Inaya?’ asked Habib.

‘Yes, Daada, thanks for watching. Not!’ She grinned impudently at her grandfather. It was only then that she noticed Jai and Toshi—and did a double take.

‘Hey, it’s you again!’ said Inaya, crossing her arms belligerently as she turned to Jai. ‘Did you send the legs of raan to your Indian bowlers yet?’

Jai cursed under his breath. Over seven billion people in the world; why was it that he always ended up running into this unsavoury sample?

Habib put an arm around Inaya’s shoulders to gently rein her in, but Inaya was on a roll.

‘Perhaps you could parcel over some rogan josh to up their josh?’