Back Across the Line Save as PDF
Contents ( 65)
  1. NAYANIKA MAHTANI
  2. Contents
  3. Advance Praise for the Book
  4. 1947
  5. Drawing the Line
  6. Paper Boats
  7. Zero Hour
  8. The Referee
  9. Musaafir Khaana
  10. As if Nothing Had Happened
  11. No Man’s Land
  12. 2008
  13. Of Mice and Men
  14. There’s More to Life than Cricket
  15. Poster Girl
  16. Recess
  17. Talking in Riddles
  18. Blue-Black Nothings
  19. Selection Day
  20. We’ve Got News
  21. ‘That Voice’
  22. Winging It
  23. The Unspoken Code
  24. Mind the Gap
  25. Dragon Breath
  26. Nabeel’s Kitchen
  27. Sumo Wrestling
  28. War of the Roses
  29. Too Much to Digest
  30. Alphonso Season
  31. Glorious Uncertainties
  32. Stalkers
  33. Empty-handed
  34. The Bridge
  35. The High Road
  36. Houseful
  37. Acrylics and Oils
  38. Rukhsana
  39. Rahmat Bibi
  40. Threads
  41. Too Familiar
  42. Fireflies
  43. Four’s Company
  44. Howzat?
  45. The Little Green Dot
  46. Touching Distance
  47. Filter Coffee
  48. Deadlock
  49. Unforgotten
  50. The Envelope
  51. Highway Robbers
  52. Travel Companions
  53. Unseen
  54. 2012
  55. Pitching It Right
  56. Epilogue
  57. What Did I Miss?
  58. Erasure
  59. Author’s Note
  60. Bibliography
  61. Acknowledgements
  62. Read more in Penguin
  63. Read more in Penguin
  64. Read more in Penguin
  65. THE BEGINNING

‘Yeah—it’s hard to tell,’ grinned Lubna. ‘I mistook some of the Indian girls on our team to be from Bangladesh too. Have you ever been to Bangladesh, by the way?’

‘Nope. But isn’t Bangladesh close to where Jhulan Goswami is from?’

‘Pretty close. Just across the border. You like her, huh?’

Inaya nodded.

‘I too think she’s amazing,’ said Lubna. ‘In fact, my grandmother originally comes from the same town as her family does—Chakdaha in West Bengal.’

‘What! How awesome is that? Why would anyone leave the town where Jhulan comes from?’

‘I know, right? I asked them the same question—they said the Partition happened,’ Lubna shrugged.

As they waited at a zebra crossing, Inaya noticed a familiar face bobbing up and down in the crowd of people approaching them. Inaya grabbed Lubna’s arm and made her do an about-turn.

‘Come with me,’ she said. ‘It’s lunchtime—and I’ve just seen someone who has a good nose for food. Let’s just follow him.’

‘What? You’re crazy, Inaya.’

‘Trust me. This will be fun,’ said Inaya, with a wicked grin.

And so, unbeknownst to Jai, he was being stalked by the twosome. This time though, he wasn’t headed to eat. It was his mother’s birthday the next week and he was out looking for a gift for her. He boarded a bus headed for Oxford Street, oblivious to the fact that both Inaya and Lubna had also hopped on to the same bus. When he got off, so did they.

As he drifted along Oxford Street with the throng of other tourists, Jai kicked himself for not having bought his mother something in India with Rusty’s help—like he always did. If there was anything Jai hated, it was shopping. He hated making decisions, especially those that had to do with buying things, and it was so much worse when he had to choose on someone else’s behalf. The very thought of entering any of these shops and being approached by an overzealous salesperson gave him cold feet. Just as he was on the verge of giving up and turning back, he spotted The Body Shop. He remembered having seen some of their products on his mother’s dressing table. Perhaps he could just get her something from here.

Five paces behind him, Inaya watched, rather nonplussed. This was an unexpected detour—certainly not what she had expected.

‘You said your friend was some sort of restaurant expert?’ whispered Lubna, as they entered the shop as well.

‘I wouldn’t call him that!’ Inaya whispered back. ‘But he has a knack for ordering the right dishes.’

‘So, what should we eat here, Inaya?’ said Lubna. ‘Delicious mango body butter?’

Inaya burst out laughing. On hearing her laughter ring out, Jai, who was trying to make sense of the papaya face mask, looked around, swamped in dread.

‘No, no, please don’t let it be her,’ thought Jai in desperation. But it was. That Pesky Girl. Again.

Inaya grinned widely at him.

‘I’d really recommend that face mask actually,’ she said. ‘Papaya is great for a glowing complexion and its strong aroma masks all other odours—so you can actually go without bathing for weeks.’