Back Across the Line Save as PDF
Contents ( 65)
  1. NAYANIKA MAHTANI
  2. Contents
  3. Advance Praise for the Book
  4. 1947
  5. Drawing the Line
  6. Paper Boats
  7. Zero Hour
  8. The Referee
  9. Musaafir Khaana
  10. As if Nothing Had Happened
  11. No Man’s Land
  12. 2008
  13. Of Mice and Men
  14. There’s More to Life than Cricket
  15. Poster Girl
  16. Recess
  17. Talking in Riddles
  18. Blue-Black Nothings
  19. Selection Day
  20. We’ve Got News
  21. ‘That Voice’
  22. Winging It
  23. The Unspoken Code
  24. Mind the Gap
  25. Dragon Breath
  26. Nabeel’s Kitchen
  27. Sumo Wrestling
  28. War of the Roses
  29. Too Much to Digest
  30. Alphonso Season
  31. Glorious Uncertainties
  32. Stalkers
  33. Empty-handed
  34. The Bridge
  35. The High Road
  36. Houseful
  37. Acrylics and Oils
  38. Rukhsana
  39. Rahmat Bibi
  40. Threads
  41. Too Familiar
  42. Fireflies
  43. Four’s Company
  44. Howzat?
  45. The Little Green Dot
  46. Touching Distance
  47. Filter Coffee
  48. Deadlock
  49. Unforgotten
  50. The Envelope
  51. Highway Robbers
  52. Travel Companions
  53. Unseen
  54. 2012
  55. Pitching It Right
  56. Epilogue
  57. What Did I Miss?
  58. Erasure
  59. Author’s Note
  60. Bibliography
  61. Acknowledgements
  62. Read more in Penguin
  63. Read more in Penguin
  64. Read more in Penguin
  65. THE BEGINNING

1947

‘The truth isn’t easily pinned to a page. In the bathtub of history the truth is harder to hold than the soap, and much more difficult to find . . . ’

—Terry Pratchett, Sourcery

Drawing the Line

12 August 1947
New Delhi, undivided India

The man looked up from the maps he had been poring over. His hands were clammy, partly from the heat but mostly from the enormity of the task he had been assigned. He mopped the sweat off his brow. Then, Cyril Radcliffe picked up his pen, drew a deep breath—and a dark line.

He set the pen down. There. The deed was done. Radcliffe surveyed the map. He had carved out parts of India to form East and West Pakistan. Just as they had asked him to do. He lifted the heavy receiver of the telephone and dialled a number.

‘Mountbatten speaking,’ answered the viceroy of India.

‘I’ve done what you asked, Dickie,’ said Radcliffe.

‘Perfect,’ said Mountbatten, euphoric that this damned line had been drawn and done with. He could now head back to Britain. And go down in history as the viceroy who benevolently handed India back her freedom.

‘It’s far from perfe—’ Radcliffe began saying.

‘Not to worry, Cyril. I’m sure you’ve done the best you could manage, given that you had only five weeks.’

‘And given that I knew nothing about India or cartography—and had to work with out-of-date census figures and maps with absolutely no expert help. As you were well aware,’ Radcliffe thought to himself bitterly.

But what he heard himself say was, ‘I suppose you’re right, Dickie.’

Lord Louis Mountbatten barely registered his reply. He could already picture himself making headlines. Across the world. The empire’s blue-eyed boy. Dressed in his spotless navy uniform. Rows of medals emblazoning his chest.

Radcliffe cleared his throat, interrupting Mountbatten’s train of thought. ‘Well, I believe I’ve completed the task I was called to do,’ he said.

‘Yes, yes, Cyril, and most importantly, you’ve served your country well.’

Radcliffe shifted uneasily in his chair. ‘I’d like to return to England now, Dickie. I fear there may be violence here.’

‘You can leave tomorrow, if you choose to. I’d recommend staying back to watch the whole ceremony, of course. It’s going to be quite a grand affair, I’m told.’

Radcliffe could almost hear the unctuous smile slide into Mountbatten’s voice.

‘Just remember though, Cyril,’ he continued conspiratorially, ‘The line has to remain a closely guarded secret. In fact, I think it will be better if we announce the new borders a couple of days after we officially hand over power.’

Radcliffe clenched his jaw. It was excruciatingly infuriating dealing with Mountbatten’s whimsy and utter disregard for due process. He had been picked for this infernal job of drawing the line because he was considered the most brilliant barrister in England. But Mountbatten made it almost impossible to function. Radcliffe drew a deep breath.

‘Dickie, you do realize that doing that would mean that India and Pakistan will not know their borders when they get independence . . . ’