Back Walking in Two Worlds Save as PDF
Chapters (72)
  1. Cover
  2. Dedication
  3. Epigraph
  4. Anishinaabe Terms and Pronunciation Guide
  5. CHAPTER 1
  6. CHAPTER 2
  7. CHAPTER 3
  8. CHAPTER 4
  9. CHAPTER 5
  10. One Year Later
  11. CHAPTER 6
  12. CHAPTER 7
  13. CHAPTER 8
  14. CHAPTER 9
  15. CHAPTER 10
  16. CHAPTER 11
  17. CHAPTER 12
  18. CHAPTER 13
  19. CHAPTER 14
  20. CHAPTER 15
  21. CHAPTER 16
  22. CHAPTER 17
  23. CHAPTER 18
  24. CHAPTER 19
  25. CHAPTER 20
  26. CHAPTER 21
  27. CHAPTER 22
  28. CHAPTER 23
  29. CHAPTER 24
  30. CHAPTER 25
  31. CHAPTER 26
  32. CHAPTER 27
  33. CHAPTER 28
  34. CHAPTER 29
  35. CHAPTER 30
  36. CHAPTER 31
  37. CHAPTER 32
  38. CHAPTER 33
  39. CHAPTER 34
  40. CHAPTER 35
  41. CHAPTER 36
  42. CHAPTER 37
  43. CHAPTER 38
  44. CHAPTER 39
  45. CHAPTER 40
  46. CHAPTER 41
  47. CHAPTER 42
  48. CHAPTER 43
  49. CHAPTER 44
  50. CHAPTER 45
  51. CHAPTER 46
  52. CHAPTER 47
  53. CHAPTER 48
  54. CHAPTER 49
  55. CHAPTER 50
  56. CHAPTER 51
  57. CHAPTER 52
  58. CHAPTER 53
  59. CHAPTER 54
  60. CHAPTER 55
  61. CHAPTER 56
  62. CHAPTER 57
  63. CHAPTER 58
  64. CHAPTER 59
  65. CHAPTER 60
  66. CHAPTER 61
  67. CHAPTER 62
  68. CHAPTER 63
  69. CHAPTER 64
  70. CHAPTER 65
  71. ACKNOWEDGMENTS
  72. RESOURCES

“Alright, ladies and gentlemen.” The pow-wow emcee’s voice boomed over the massive sound system. “This young lady makes us all very proud with her talent online in what they call that vir-chew-al reality. And now, coming from a good pow-wow family, she wants to give back to the community in the Anishinaabe way. So she’s gonna dance in her jingle dress one time through and then all the other junior women’s jingle dress dancers are gonna join her for the last three push-ups of the song.”

I’m having an anxiety attack, Bugz thought. She often felt this way outside the Floraverse. Bugz did her best to keep it together in her jingle dress—black with pink-and-green beadwork accented by her metal-cone jingles. She pictured the many elegant Anishinaabe women she’d seen before. She knew their look: dignified, beautiful, calm—just like her mom. While she tried to focus on projecting that image externally, the inside of her head rat-a-tat-tatted a loop of her greatest insecurities. She would soon dance in front of all these people, solo. How many are there, a thousand? She felt the stares of everyone around the pow-wow arbor. Were they focused on her belly rolls? Of course her mom had lied to her earlier when she said Bugz looked great in this regalia. I look fat. I feel fat. I am fat.

Oh great, now I’m starting to sweat. Bugz’s internal monologue flared into full red-alert. She chastised herself for the need she felt to project an image of extreme poise. Gotta make the grandmas proud, right? But she could definitely feel sweat. Under her arms, running down her back. A hot, sweaty, sticky mess. Great.

“Ladies and gentlemen, it is our pow-wow way, when one of us receives a great gift, as this young lady certainly has, our culture calls on us to give back with a giveaway ceremony and by sponsoring a pow-wow special like this one. Of course, we all watched her grow up dancing in the jingle dress, the healing dress…”

Of course the emcee has to go on and on. They always do. Nothing a pow-wow emcee liked better than to expound on every single detail of their teachings, to thank every blade of grass with their prayers, and to even explain their corny jokes.

“Yes, ladies and gentlemen, it is the pow-wow way…”

Isn’t the pow-wow way to dance and sing? Why all the talking? And why am I so negative right now? Gotta think positive. Well, at least I’m wearing black. No one can see I’m a sweaty mess. Unless my makeup starts running. God! I wish I could check myself in my phone right now.

“So, at this time we are going to ask the Lodge Pole Singers to give us that jingle dress song…”

Boom!