Back The Woman in the Photograph Save as PDF
Chapters (65)
  1. Cover
  2. Praise for the previous work of
  3. Dedication
  4. Epigraph
  5. 24 April 2018
  6. Part 1: Subject
  7. 15 June 1968
  8. 20 June 1968
  9. July 1968
  10. 2 February 2018
  11. Part 2: Light
  12. 20 November 1970
  13. 20 November 1970
  14. 21 November 1970
  15. November 1970
  16. 19 February 2018
  17. Part 3: Focus
  18. 15 April 1977
  19. 18 April 1977
  20. 15 May 1977
  21. July 1977
  22. 26 February 2018
  23. 8 March 2018
  24. 8 March 2018
  25. Part 4: Distance
  26. 15 May 1979
  27. 15 May 1979
  28. 16 May 1979
  29. June 1979
  30. 29 March 2018
  31. 29 March 2018
  32. 27 March 2018
  33. Part 5: Movement
  34. 18 October 1981
  35. 10 April 2018
  36. 18 October 1981
  37. 10 April 2018
  38. 18 October 1981
  39. 10 April 2018
  40. 18 October 1981
  41. 10 April 2018
  42. 10 April 2018
  43. 18 October 1981
  44. 10 April 2018
  45. October 1981
  46. Part 6: Exposure
  47. July 1984
  48. 5 September 1984
  49. 24 April 2018
  50. 25 April 2018
  51. Part 7: Developing
  52. 26 April 2018
  53. Vee, in the lost place, 1984
  54. 26 April 2018
  55. Epilogue
  56. 5 February 2019
  57. Author’s Note
  58. Acknowledgements
  59. Letter from Author
  60. Stephanie Butland’s Readers’ Club
  61. For your Reading Group
  62. For discussion
  63. Select bibliography
  64. About the author
  65. Also by Stephanie Butland

I’m not going to lie. My relationship with you has been the longest constructive relationship with a man there’s ever been in my adult life. I mean, my dad’s fine, but he’s – he’s over there, you know? On the right wing, with the money to send his daughters to boarding school. So when we do spend time together, as adults, it’s nothing meaningful. Matching eyes mean don’t mean a lot.

I’ve never married, and I don’t intend to. I don’t have a boyfriend or girlfriend, and I never have, for long. (I’m only telling you this because I choose to. To give you credit, you haven’t asked, which is just as well, because no one has any right to.) I get bored, especially with people who can’t keep up with a decent debate. I need intellectual stimulation. I haven’t found enough of it in one person to make it worth making space in the wardrobe for them. And why should I? I’m happy. I don’t buy the ‘one is lonely’ narrative. One is enough. Enough for me, anyway.

So you, John, are my long-term meaningful man. I think you’ve listened and I hope you’ve learned. Talking to you has been interesting. It’s helped me to think about the world we live in, me and you, and how it’s the same world, although we experience it oh, so differently.

But all good things must come to an end. Times change and things move on. It’s time for us to part.

I bet you’re feeling pretty pleased with yourself right now, John. I know what you’re thinking. Yeah, I really can read your mind. You’re thinking – well, we must have done it. They must be equal, the women. It must be sorted. Because there’s no way Leonie Barratt would give up before she’s got what she wants. If she isn’t writing to me anymore, it’s because I know everything there is to know about women and equality.

And you’ve helped, haven’t you?

You’ve read this column, right to the end, most of the time.

You’ve defended your wife’s right to go back to work to your parents and hers, when they pulled faces about it.

You can go to the supermarket with the best of them, and there was that time you tried to sew a button on.

We’ve won. We can share a victory lap, hand in hand, you and I, completely equally.

I see you, John, pointing at all the women in power. Thatcher, ruling over her nest of fawning, subservient men. Billie Jean King, who came out and the sky hasn’t fallen in. We’ve even got a black woman newsreader.