Back Kaifiyat Save as PDF
Chapters (107)
  1. Cover
  2. Dedication
  3. Foreword
  4. Introduction
  5. POEMS
  6. Shaukat ke Naam
  7. To Shaukat*
  8. Pashemani
  9. Regret
  10. Sarojini Naidu
  11. Sarojini Naidu
  12. Behroopni
  13. She of the Many Faces
  14. Andeshe
  15. Anxious Thoughts
  16. Aurat
  17. Woman
  18. Bewa ki Khudkushi
  19. A Widow’s Suicide
  20. Doshiza Malan
  21. The Virginal Flower Girl
  22. Ek Dua
  23. A Prayer
  24. Ek Bosa
  25. A Kiss
  26. Ek Lamha!
  27. A Moment!
  28. Ehtiyat
  29. Caution
  30. Naya Husn
  31. New Beauty
  32. Nazrana
  33. Tribute
  34. Pyar ka Jashn
  35. A Celebration of Love
  36. Tasawur
  37. Imagination
  38. Tum
  39. You
  40. Ajnabi
  41. Stranger
  42. Pehla Salaam
  43. The First Greeting
  44. Aaina
  45. Mirror
  46. Akhfa-i Muhabbat
  47. Concealing Love
  48. Roosi Aurat ka Naara
  49. The Call of the Russian Woman
  50. Hausla
  51. Courage
  52. Garbhwati
  53. The Pregnant Woman
  54. Peetal ke Kangan
  55. Brass Bangles
  56. FILM LYRICS
  57. Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam*
  58. What a Beautiful Cruelty Time Has Inflicted
  59. Zara Sii Aahat Hotii Hai*
  60. At the Faintest Footfall . . .
  61. Yeh Nayan Darey Darey*
  62. These Fear-filled Eyes
  63. Merey Chanda, Mere Nanhe*
  64. My Darling, My Little One
  65. Kuchh Dil Ne Kaha*
  66. The Heart Says Something
  67. Dheerey-dheerey Machal Ai Dil-e Be-qaraar*
  68. Quieten, Quieten, O Restless Heart
  69. Abhi Kya Sunogey Suna To Hasogey*
  70. What Will You Hear Now, You Will Laugh If You Do
  71. Maa Hai Mohabbat ka Naam*
  72. A Mother Is a Name for Love
  73. Aaj Socha To Aansu Bhar Aaye*
  74. Tears Well Up When I Think of It
  75. Betaab Dil Ki Tamanna Yehi Hai*
  76. The Sole Desire of My Restless Heart
  77. Hai Tere Saath Meri Wafa*
  78. My Fidelity Will Stay with You
  79. Har Taraf Ab Yahii Afsaney Hain*
  80. All Around Me I Hear It Said
  81. Koi Yeh Kaise Bataye Ke Woh Tanha Kyun Hai*
  82. How Does One Explain . . .
  83. Jhuki Jhuki Si Nazar . . .*
  84. This Lowered Gaze
  85. Tum Itna Jo Muskura Rahey Ho . . .*
  86. You Are Smiling So Much
  87. Afterword
  88. Footnotes
  89. To Shaukat
  90. The Virginal Flower Girl
  91. Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam
  92. Zara Sii Aahat Hotii Hai
  93. Yeh Nayan Darey Darey
  94. Merey Chanda, Mere Nanhe
  95. Kuchh Dil Ne Kaha
  96. Dheerey-dheerey Machal Ai Dil-e Be-qaraar
  97. Abhi Kya Sunogey Suna To Hasogey
  98. Maa Hai Mohabbat ka Naam
  99. Aaj Socha To Aansu Bhar Aaye
  100. Betaab Dil Ki Tamanna Yehi Hai
  101. Hai Tere Saath Meri Wafa
  102. Har Taraf Ab Yahii Afsaney Hain
  103. Koi Yeh Kaise Bataye Ke Woh Tanha Kyun Hai
  104. Jhuki Jhuki Si Nazar . . .
  105. Tum Itna Jo Muskura Rahey Ho . . .
  106. Select Bibliography
  107. THE BEGINNING

Abba, who had left Mijwan in his teens, returned briefly to it when he married Mummy and had his first child Khayyam (a son who died at the age of one). Soon after Partition, his family migrated to Pakistan one by one and he felt his roots in Mijwan had been severed forever. However, in 1973, upon partially recovering from his brain haemorrhage, his left side still severely damaged, he started chanting the name ‘Mijwan’ with such persistence that my mother was forced to take him there. It turned out to be an amazing trip for him. He realized that Mijwan was and would always remain the place where he belonged. The house he was born in was occupied by various distant cousins and it would have been unfair to throw them out (the communist theory of the tiller owning the land). Kaifi wrote in anguish.

Woh mera gaon hai

Woh mere gaon ke chulhe

Ke jin mein sholay to sholay

Dhuan nahin milta

Today, Mijwan is a model village, but it has been a long and arduous journey filled with obstacles that he had to face from vested interests. It fills me with immense pride that once he committed himself to something he never wavered no matter what adversity came his way. I have grown up believing that merely good intentions are not enough, you have to translate them into action.

I once asked him, ‘Abba, don’t you get frustrated when change doesn’t happen at the pace you want it to?’

He answered with equanimity, ‘Bete, when you are working for change, you should build into that expectation the possibility that the change might not happen in your lifetime. But you must have the conviction that if you carry on working with dedication, the change is bound to occur, even if it does so after you are gone.’

His prophetic words have become my mantra in the work that I do with the weak and the dispossessed.

Postscript: 10 June 2002

I look out of the window from Abba’s room. The sky is blue, the grass green, flowers in bloom. I turn back to look inside the room. Books lined neatly on the shelves, his spectacles, writing pad, Mont Blanc lie in wait for pen to be put to paper and new verse to flow . . . everything is the way it was . . . but Abba is not there . . .

Anees Jung, in a letter of condolence to me, writes, ‘I know what the loss of a parent means, Shabana. I also know one never loses a parent. In a strange mystical way they become closer in death, for their spirit, no longer trapped in a frail frame, becomes all pervasive and surrounds us like the air we breathe.’

Comforting words no doubt but all I feel is insurmountable grief.