Back After Save as PDF
Chapters (80)
  1. Cover
  2. Dedication
  3. AFTER LONG SILENCE
  4. PYRACANTHA AND PLUM
  5. FLOWERING VETCH
  6. THEOLOGY
  7. HOPE: AN ASSAY
  8. TO JUDGMENT: AN ASSAY
  9. THOSE WHO CANNOT ACT
  10. SHEEP’S CHEESE
  11. BENEATH THE SNOW, THE BADGER’S STEADY BREATHING
  12. SKY: AN ASSAY
  13. POCKET OF FOG
  14. ARTICULATION: AN ASSAY
  15. TRANSLUCENCE: AN ASSAY
  16. WHAT IS USUAL IS NOT WHAT IS ALWAYS
  17. THE MOUNTAIN
  18. TEARS: AN ASSAY
  19. POE: AN ASSAY
  20. THE REFUSAL
  21. DOG AND BEAR
  22. DOWNED BRANCH
  23. VILNIUS
  24. “OF”: AN ASSAY
  25. “TO”: AN ASSAY
  26. “AND”: AN ASSAY
  27. STUDY OF MELON & INSECT
  28. A MAN WALKS THROUGH HIS LIFE
  29. A DAY COMES
  30. THE DOUBLE
  31. NOT ONLY PARALLEL LINES EXTEND TO THE INFINITE
  32. I IMAGINE MYSELF IN TIME
  33. THE MEETING
  34. WANTING MORE AND MORE TO LIVE UNOBSERVED, UNOBSERVING
  35. THE DESTINATION
  36. LATE SELF-PORTRAIT BY REMBRANDT
  37. RYOANJI: AN ASSAY
  38. TO OPINION
  39. THE WOODPECKER KEEPS RETURNING
  40. “IT IS NIGHT. IT IS VERY DARK.”
  41. BONSAI
  42. THE PROMISE
  43. THE HEAT OF AUTUMN
  44. TO WAKE AT 3:00
  45. DOG STILL BARKING AT MIDNIGHT
  46. TWO WASHINGS
  47. TERMITES: AN ASSAY
  48. ENVY: AN ASSAY
  49. HESITATION: AN ASSAY
  50. ONCE: AN ASSAY
  51. BURLAP SACK
  52. THE MONK STOOD BESIDE A WHEELBARROW
  53. I WRITE THESE WORDS TO DELAY
  54. SEVENTEEN PEBBLES
  55. TO SPARENESS
  56. “AH!”: AN ASSAY
  57. AGAINST CERTAINTY
  58. JASPER, FELDSPAR, QUARTZITE
  59. INSTANT GLIMPSABLE ONLY FOR AN INSTANT
  60. ONE SAND GRAIN AMONG THE OTHERS IN WINTER WIND
  61. TO SPEECH
  62. POSSIBILITY: AN ASSAY
  63. BAD YEAR
  64. SERRANO PEPPER
  65. THIS MUCH IS PROMISED
  66. IN A ROOM WITH FIVE PEOPLE, SIX GRIEFS
  67. ASK MUCH, THE VOICE SUGGESTED
  68. TO GRAVEL: AN ASSAY
  69. EACH MORNING MY NEIGHBOR WALKS OUT
  70. BETWEEN THE MATERIAL WORLD AND THE WORLD OF FEELING
  71. RED SCARF
  72. THE BELL ZYGMUNT
  73. LETTER TO C.
  74. THE DEAD DO NOT WANT US DEAD
  75. IT WAS LIKE THIS: YOU WERE HAPPY
  76. ACKNOWLEDGMENTS
  77. About the Author
  78. BOOKS BY JANE HIRSHFIELD
  79. Copyright
  80. About the Publisher

he would greet the sound as only another mystery he cannot obey—

a command neither canter nor carrot,

though almost familiar, almost a thing he can taste.

I IMAGINE MYSELF IN TIME

I imagine myself in time looking back on myself—

this self, this morning,

drinking her coffee on the first day of a new year

and once again almost unable to move her pen through the iron air.

Perplexed by my life as Midas was in his world of sudden metal,

surprised that it was not as he’d expected, what he had asked.

And that other self, who watches me from the distance of decades,

what will she say? Will she look at me with hatred or with compassion,

I whose choices made her what she will be?

THE MEETING

The rat was fat and healthy and equally surprised,

almost insulted. Leaving only because I was larger

but renouncing no claim.

As I, at times, have looked my fate in the face

and acknowledged nothing.

Continued as if I could, as if this life were mine to choose,

and I the unquestioned lord of my basement kingdom

with its single, high, and unwashed corner window.

WANTING MORE AND MORE TO LIVE UNOBSERVED, UNOBSERVING

Wanting more and more to live unobserved,

unobserving,

like a dog who takes the bone and goes to another room

where it just fits under the low-legged table or couch.

In the farthest depths, no sunlight reaches.

Yet certain fish, now eyeless, streak with luminescence

when excited;

a lowered bathysphere turns on a floodlight

and is mobbed, the strange-formed bodies drawing in for miles.

No one was ever meant to see this.

Certainly not the fish, who see nothing, whose

tentacles travel the cold light, and no one knows how or why.

Like human beings to a mystery

they imagine feels some passion for their fate.

And the dog? Fallen into the marrow-pleasure completely.

THE DESTINATION

I wanted something, I wanted. I could not have it.

Irremediable rock of refusal, this world thick with bird song,

tender with starfish and apples.

How calming to say, “Turn right at the second corner,”

and be understood,

and see things arrive as they should at their own destination.

Yet we speak in riddles—

“Turn back at the silence.” “Pass me the mountain.”

To the end we each nod, pretending to understand.

LATE SELF-PORTRAIT BY REMBRANDT

The dog, dead for years, keeps coming back in the dream.

We look at each other there with the old joy.

It was always her gift to bring me into the present—

Which sleeps, changes, awakens, dresses, leaves.

Happiness and unhappiness

differ as a bucket hammered from gold differs from one of pressed tin,

this painting proposes.

Each carries the same water, it says.

RYOANJI: AN ASSAY