Back After Save as PDF
Chapters (80)
  1. Cover
  2. Dedication
  3. AFTER LONG SILENCE
  4. PYRACANTHA AND PLUM
  5. FLOWERING VETCH
  6. THEOLOGY
  7. HOPE: AN ASSAY
  8. TO JUDGMENT: AN ASSAY
  9. THOSE WHO CANNOT ACT
  10. SHEEP’S CHEESE
  11. BENEATH THE SNOW, THE BADGER’S STEADY BREATHING
  12. SKY: AN ASSAY
  13. POCKET OF FOG
  14. ARTICULATION: AN ASSAY
  15. TRANSLUCENCE: AN ASSAY
  16. WHAT IS USUAL IS NOT WHAT IS ALWAYS
  17. THE MOUNTAIN
  18. TEARS: AN ASSAY
  19. POE: AN ASSAY
  20. THE REFUSAL
  21. DOG AND BEAR
  22. DOWNED BRANCH
  23. VILNIUS
  24. “OF”: AN ASSAY
  25. “TO”: AN ASSAY
  26. “AND”: AN ASSAY
  27. STUDY OF MELON & INSECT
  28. A MAN WALKS THROUGH HIS LIFE
  29. A DAY COMES
  30. THE DOUBLE
  31. NOT ONLY PARALLEL LINES EXTEND TO THE INFINITE
  32. I IMAGINE MYSELF IN TIME
  33. THE MEETING
  34. WANTING MORE AND MORE TO LIVE UNOBSERVED, UNOBSERVING
  35. THE DESTINATION
  36. LATE SELF-PORTRAIT BY REMBRANDT
  37. RYOANJI: AN ASSAY
  38. TO OPINION
  39. THE WOODPECKER KEEPS RETURNING
  40. “IT IS NIGHT. IT IS VERY DARK.”
  41. BONSAI
  42. THE PROMISE
  43. THE HEAT OF AUTUMN
  44. TO WAKE AT 3:00
  45. DOG STILL BARKING AT MIDNIGHT
  46. TWO WASHINGS
  47. TERMITES: AN ASSAY
  48. ENVY: AN ASSAY
  49. HESITATION: AN ASSAY
  50. ONCE: AN ASSAY
  51. BURLAP SACK
  52. THE MONK STOOD BESIDE A WHEELBARROW
  53. I WRITE THESE WORDS TO DELAY
  54. SEVENTEEN PEBBLES
  55. TO SPARENESS
  56. “AH!”: AN ASSAY
  57. AGAINST CERTAINTY
  58. JASPER, FELDSPAR, QUARTZITE
  59. INSTANT GLIMPSABLE ONLY FOR AN INSTANT
  60. ONE SAND GRAIN AMONG THE OTHERS IN WINTER WIND
  61. TO SPEECH
  62. POSSIBILITY: AN ASSAY
  63. BAD YEAR
  64. SERRANO PEPPER
  65. THIS MUCH IS PROMISED
  66. IN A ROOM WITH FIVE PEOPLE, SIX GRIEFS
  67. ASK MUCH, THE VOICE SUGGESTED
  68. TO GRAVEL: AN ASSAY
  69. EACH MORNING MY NEIGHBOR WALKS OUT
  70. BETWEEN THE MATERIAL WORLD AND THE WORLD OF FEELING
  71. RED SCARF
  72. THE BELL ZYGMUNT
  73. LETTER TO C.
  74. THE DEAD DO NOT WANT US DEAD
  75. IT WAS LIKE THIS: YOU WERE HAPPY
  76. ACKNOWLEDGMENTS
  77. About the Author
  78. BOOKS BY JANE HIRSHFIELD
  79. Copyright
  80. About the Publisher

The voice agreed, though softly, to quiet the feet of the horse:

A cup taken out, a cup reappears; a bucketful taken, a bucket.

TO GRAVEL: AN ASSAY

In you, as in a life, the part cannot stand for the whole.

One chip of you bites the hand like a word

scissored out of its sentence, without power to help or to harm.

Aggregation is not mathematics—a crowd

not the sum of its persons,

a building not the calculus of its brick;

a teaspoon of you is not yet you, though a single salt flake is salt.

Your philosophy is surely Linnaean, a simple sorting.

Your unit of measure and meditation is weight.

Yet being part air, you can be poured:

for a moment an arc,

a lip, sheers from the truck-bed, glittering like water.

But neither translucent

nor tender toward what you touch, you are not like water.

You are like breath—

a woman sits by the hospital night-bed hearing the difference

between one and many:

a single one of either of you is everything,

a single one of either of you is nothing at all.

EACH MORNING MY NEIGHBOR WALKS OUT

In the morning

my neighbor walks onto his deck and looks out,

some days in a yellow jacket,

some days in a raincoat, some days in a shirt

The house is far enough off

I do not know his name, cannot quite see his face.

I would not know him in line at the grocery.

He looks for a moment in my direction, across the small gorge,

then turns and reenters his door.

Between us leaves shift their colors, fall, reappear.

Between us the flash of a bluejay, sometimes a hawk.

Each time happiness greatens, sorrows too must increase,

but I cannot let go the longing for what passes.

BETWEEN THE MATERIAL WORLD AND THE WORLD OF FEELING

Between the material world and the world of feeling there must be a border—on one side, the person grieves and the cells of the body grieve also; the molecules also; the atoms. Of this there are many proofs. On the other, the iron will of the earth goes on. The torture-broken femur continues to heal even in the last hour, perhaps beyond; the wool coat left behind does not mourn the loss of its master. And yet Cavafy wrote, “In me now everything is turned into feeling—furniture, streets.” And Saba found in a bleating goat his own and all beings’ sorrow, and this morning the voice of that long-dead goat—which is only, after all, a few black-inked words—cries and cries in my ears. Rilke, too, believed the object longs to awaken in us. But I long for the calm acceptance of a bentwood chair and envy the blue-green curve of a vase’s shoulder, which holds whatever is placed within it—the living flower or the dead—with an equally tender balance, and knows no difference between them.

RED SCARF

The red scarf