Back After Save as PDF
Chapters (80)
  1. Cover
  2. Dedication
  3. AFTER LONG SILENCE
  4. PYRACANTHA AND PLUM
  5. FLOWERING VETCH
  6. THEOLOGY
  7. HOPE: AN ASSAY
  8. TO JUDGMENT: AN ASSAY
  9. THOSE WHO CANNOT ACT
  10. SHEEP’S CHEESE
  11. BENEATH THE SNOW, THE BADGER’S STEADY BREATHING
  12. SKY: AN ASSAY
  13. POCKET OF FOG
  14. ARTICULATION: AN ASSAY
  15. TRANSLUCENCE: AN ASSAY
  16. WHAT IS USUAL IS NOT WHAT IS ALWAYS
  17. THE MOUNTAIN
  18. TEARS: AN ASSAY
  19. POE: AN ASSAY
  20. THE REFUSAL
  21. DOG AND BEAR
  22. DOWNED BRANCH
  23. VILNIUS
  24. “OF”: AN ASSAY
  25. “TO”: AN ASSAY
  26. “AND”: AN ASSAY
  27. STUDY OF MELON & INSECT
  28. A MAN WALKS THROUGH HIS LIFE
  29. A DAY COMES
  30. THE DOUBLE
  31. NOT ONLY PARALLEL LINES EXTEND TO THE INFINITE
  32. I IMAGINE MYSELF IN TIME
  33. THE MEETING
  34. WANTING MORE AND MORE TO LIVE UNOBSERVED, UNOBSERVING
  35. THE DESTINATION
  36. LATE SELF-PORTRAIT BY REMBRANDT
  37. RYOANJI: AN ASSAY
  38. TO OPINION
  39. THE WOODPECKER KEEPS RETURNING
  40. “IT IS NIGHT. IT IS VERY DARK.”
  41. BONSAI
  42. THE PROMISE
  43. THE HEAT OF AUTUMN
  44. TO WAKE AT 3:00
  45. DOG STILL BARKING AT MIDNIGHT
  46. TWO WASHINGS
  47. TERMITES: AN ASSAY
  48. ENVY: AN ASSAY
  49. HESITATION: AN ASSAY
  50. ONCE: AN ASSAY
  51. BURLAP SACK
  52. THE MONK STOOD BESIDE A WHEELBARROW
  53. I WRITE THESE WORDS TO DELAY
  54. SEVENTEEN PEBBLES
  55. TO SPARENESS
  56. “AH!”: AN ASSAY
  57. AGAINST CERTAINTY
  58. JASPER, FELDSPAR, QUARTZITE
  59. INSTANT GLIMPSABLE ONLY FOR AN INSTANT
  60. ONE SAND GRAIN AMONG THE OTHERS IN WINTER WIND
  61. TO SPEECH
  62. POSSIBILITY: AN ASSAY
  63. BAD YEAR
  64. SERRANO PEPPER
  65. THIS MUCH IS PROMISED
  66. IN A ROOM WITH FIVE PEOPLE, SIX GRIEFS
  67. ASK MUCH, THE VOICE SUGGESTED
  68. TO GRAVEL: AN ASSAY
  69. EACH MORNING MY NEIGHBOR WALKS OUT
  70. BETWEEN THE MATERIAL WORLD AND THE WORLD OF FEELING
  71. RED SCARF
  72. THE BELL ZYGMUNT
  73. LETTER TO C.
  74. THE DEAD DO NOT WANT US DEAD
  75. IT WAS LIKE THIS: YOU WERE HAPPY
  76. ACKNOWLEDGMENTS
  77. About the Author
  78. BOOKS BY JANE HIRSHFIELD
  79. Copyright
  80. About the Publisher

as he did when he was a boy,

taking a pear here, an apple there,

three peaches.

It is easy. They are there, by the roadside.

I want to say to him, stop.

I want to say to him, where is the plum tree you planted?

But how can I say this?

I suck on the pit of my question,

I who also eat daily the labor of others.

A DAY COMES

A day comes

when the mouth grows tired

of saying “I.”

Yet it is occupied

still by a self which must speak.

Which still desires,

is curious.

Which believes it has also a right.

What to do?

The tongue consults with the teeth

it knows will survive

both mouth and self,

which grin—it is their natural pose—

and say nothing.

THE DOUBLE

More and more I have come to wonder

about this stranger—

woman whose sweaters and coats resemble my own,

whose taste in breads and coffee

resembles my own,

who sleeps when I sleep, wakens when I awaken.

For her,

whose verb form takes the felicitous s at its close,

what happens is simply what happens.

I fret the most slender of errors—

the name forgotten, the borrowed book unreturned—

but never have found her holding a teacup

or coin between her fingers

as if its substance and purpose were something she did not comprehend.

How self-assured she seems,

who decides nothing,

whose insomnia is to my own what the shadow of a leaf is to a leaf.

I am tired, but she is not tired.

I am wordless;

she, who has never spoken a word of her own,

is full of thoughts as precise and impassioned

as the yellow and black exchanges of a wasp’s striped body.

For a long time I thought her impostor.

Then realized:

her jokes, even her puns, are only too subtle for me to follow.

And so we go on, mostly ignoring each other,

though what I cook, she eats with seeming gusto,

and letters intended for her alone I open with a curious ease,

as if I, not she, were the long-accomplished thief.

NOT ONLY PARALLEL LINES EXTEND TO THE INFINITE

For a few days, any pattern lingers—

Just now, for instance,

though here it is California and late afternoon,

the urge to be drinking bad coffee and eating good butter

on rolls for breakfast at the Hotel Fortuna in Kraków.

Then putting some slices

of brown bread and cheese in a heavy napkin for later.

Flavors vanish first, and then the sounds.

Unphilosophical as a yet unsharpened pencil, the senses;

as without purpose.

A horse’s muzzle struck deep in the oats and his eyes half closed.

At each X, the three worlds meet, then part forever.

Of this the horse knows nothing, living outside of time.

And if I, like Chekhov’s sleepless coachman,

were to go now and whisper “Kraków” into his ears,