Back After Save as PDF
Chapters (80)
  1. Cover
  2. Dedication
  3. AFTER LONG SILENCE
  4. PYRACANTHA AND PLUM
  5. FLOWERING VETCH
  6. THEOLOGY
  7. HOPE: AN ASSAY
  8. TO JUDGMENT: AN ASSAY
  9. THOSE WHO CANNOT ACT
  10. SHEEP’S CHEESE
  11. BENEATH THE SNOW, THE BADGER’S STEADY BREATHING
  12. SKY: AN ASSAY
  13. POCKET OF FOG
  14. ARTICULATION: AN ASSAY
  15. TRANSLUCENCE: AN ASSAY
  16. WHAT IS USUAL IS NOT WHAT IS ALWAYS
  17. THE MOUNTAIN
  18. TEARS: AN ASSAY
  19. POE: AN ASSAY
  20. THE REFUSAL
  21. DOG AND BEAR
  22. DOWNED BRANCH
  23. VILNIUS
  24. “OF”: AN ASSAY
  25. “TO”: AN ASSAY
  26. “AND”: AN ASSAY
  27. STUDY OF MELON & INSECT
  28. A MAN WALKS THROUGH HIS LIFE
  29. A DAY COMES
  30. THE DOUBLE
  31. NOT ONLY PARALLEL LINES EXTEND TO THE INFINITE
  32. I IMAGINE MYSELF IN TIME
  33. THE MEETING
  34. WANTING MORE AND MORE TO LIVE UNOBSERVED, UNOBSERVING
  35. THE DESTINATION
  36. LATE SELF-PORTRAIT BY REMBRANDT
  37. RYOANJI: AN ASSAY
  38. TO OPINION
  39. THE WOODPECKER KEEPS RETURNING
  40. “IT IS NIGHT. IT IS VERY DARK.”
  41. BONSAI
  42. THE PROMISE
  43. THE HEAT OF AUTUMN
  44. TO WAKE AT 3:00
  45. DOG STILL BARKING AT MIDNIGHT
  46. TWO WASHINGS
  47. TERMITES: AN ASSAY
  48. ENVY: AN ASSAY
  49. HESITATION: AN ASSAY
  50. ONCE: AN ASSAY
  51. BURLAP SACK
  52. THE MONK STOOD BESIDE A WHEELBARROW
  53. I WRITE THESE WORDS TO DELAY
  54. SEVENTEEN PEBBLES
  55. TO SPARENESS
  56. “AH!”: AN ASSAY
  57. AGAINST CERTAINTY
  58. JASPER, FELDSPAR, QUARTZITE
  59. INSTANT GLIMPSABLE ONLY FOR AN INSTANT
  60. ONE SAND GRAIN AMONG THE OTHERS IN WINTER WIND
  61. TO SPEECH
  62. POSSIBILITY: AN ASSAY
  63. BAD YEAR
  64. SERRANO PEPPER
  65. THIS MUCH IS PROMISED
  66. IN A ROOM WITH FIVE PEOPLE, SIX GRIEFS
  67. ASK MUCH, THE VOICE SUGGESTED
  68. TO GRAVEL: AN ASSAY
  69. EACH MORNING MY NEIGHBOR WALKS OUT
  70. BETWEEN THE MATERIAL WORLD AND THE WORLD OF FEELING
  71. RED SCARF
  72. THE BELL ZYGMUNT
  73. LETTER TO C.
  74. THE DEAD DO NOT WANT US DEAD
  75. IT WAS LIKE THIS: YOU WERE HAPPY
  76. ACKNOWLEDGMENTS
  77. About the Author
  78. BOOKS BY JANE HIRSHFIELD
  79. Copyright
  80. About the Publisher

sliding closed on its own silent weight.

It was not so very different, really.

More as if the narrator had turned and departed,

abandoned the story,

and each tree, each stone, stood clear in its own full fate.

The dream, like the dog, went on, travelled elsewhere.

Passed by the moment when everything might have been changed.

Passed by the moment of knowing I wanted everything changed.

WHAT IS USUAL IS NOT WHAT IS ALWAYS

What is usual is not what is always.

As sometimes, in old age, hearing comes back.

Footsteps resume their clipped edges,

birds quiet for decades migrate back to the ear.

Where were they? By what route did they return?

A woman mute for years

forms one perfect sentence before she dies.

The bitter young man tires;

the aged one sitting now in his body is tender,

his face carries no regret for his choices.

What is usual is not what is always, the day says again.

It is all it can offer.

Not ungraspable hope, not the consolation of stories.

Only the reminder that there is exception.

THE MOUNTAIN

One moment, the mountain is clear

in strong morning sunlight. The next, vanished in fog.

I return to Tu Fu, afraid to look up again

from my reading and find in the window moonlight—

but when I do, the fog is still there,

and only the ancient poet’s hair has turned gray

while a single wild goose passed him, silently climbing.

TEARS: AN ASSAY

A great philosopher is born, walks his lifetime’s allotment of footsteps, and dies, but while he is living he has the demeanor and body and voice of a great clown. Each of his propositions is heard, but met with snorts, guffaws, and the wiping of tears of laughter from the eyes. Or perhaps it is the reverse: A great comic is born, walks the earth, and dies. But her demeanor and body and voice are such that people listen gravely, they nod in silence at her words, are moved to weeping by the feelings her thoughts cause to rise. The composition of tears of laughter and tears of grief is not, it seems, the same, though the tongue cannot tell this. Different still the tears of outrage, or the tears that come from a misplaced dust mote, errant eyelash, or flake of soot. Each brought to the earth a great if different pleasure. Each died unsatisfied and angry, though this too is not perceived. And where does the mistake lie, if a mistake is granted at all? In the person who refuses an inescapable fate, or in those who shed at his words their tears of subtly erroneous composition?

POE: AN ASSAY

In “The Gold-Bug,” the overt finding of the treasure

is tossed out mid-tale like a bone to a waiting dog.

His stories were not intended for the canine heart that howls inside us,

though he fed it the tidbits it needed to stay near.