Back Kaifiyat
Chapters (107)
  1. Cover
  2. Dedication
  3. Foreword
  4. Introduction
  5. POEMS
  6. Shaukat ke Naam
  7. To Shaukat*
  8. Pashemani
  9. Regret
  10. Sarojini Naidu
  11. Sarojini Naidu
  12. Behroopni
  13. She of the Many Faces
  14. Andeshe
  15. Anxious Thoughts
  16. Aurat
  17. Woman
  18. Bewa ki Khudkushi
  19. A Widow’s Suicide
  20. Doshiza Malan
  21. The Virginal Flower Girl
  22. Ek Dua
  23. A Prayer
  24. Ek Bosa
  25. A Kiss
  26. Ek Lamha!
  27. A Moment!
  28. Ehtiyat
  29. Caution
  30. Naya Husn
  31. New Beauty
  32. Nazrana
  33. Tribute
  34. Pyar ka Jashn
  35. A Celebration of Love
  36. Tasawur
  37. Imagination
  38. Tum
  39. You
  40. Ajnabi
  41. Stranger
  42. Pehla Salaam
  43. The First Greeting
  44. Aaina
  45. Mirror
  46. Akhfa-i Muhabbat
  47. Concealing Love
  48. Roosi Aurat ka Naara
  49. The Call of the Russian Woman
  50. Hausla
  51. Courage
  52. Garbhwati
  53. The Pregnant Woman
  54. Peetal ke Kangan
  55. Brass Bangles
  56. FILM LYRICS
  57. Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam*
  58. What a Beautiful Cruelty Time Has Inflicted
  59. Zara Sii Aahat Hotii Hai*
  60. At the Faintest Footfall . . .
  61. Yeh Nayan Darey Darey*
  62. These Fear-filled Eyes
  63. Merey Chanda, Mere Nanhe*
  64. My Darling, My Little One
  65. Kuchh Dil Ne Kaha*
  66. The Heart Says Something
  67. Dheerey-dheerey Machal Ai Dil-e Be-qaraar*
  68. Quieten, Quieten, O Restless Heart
  69. Abhi Kya Sunogey Suna To Hasogey*
  70. What Will You Hear Now, You Will Laugh If You Do
  71. Maa Hai Mohabbat ka Naam*
  72. A Mother Is a Name for Love
  73. Aaj Socha To Aansu Bhar Aaye*
  74. Tears Well Up When I Think of It
  75. Betaab Dil Ki Tamanna Yehi Hai*
  76. The Sole Desire of My Restless Heart
  77. Hai Tere Saath Meri Wafa*
  78. My Fidelity Will Stay with You
  79. Har Taraf Ab Yahii Afsaney Hain*
  80. All Around Me I Hear It Said
  81. Koi Yeh Kaise Bataye Ke Woh Tanha Kyun Hai*
  82. How Does One Explain . . .
  83. Jhuki Jhuki Si Nazar . . .*
  84. This Lowered Gaze
  85. Tum Itna Jo Muskura Rahey Ho . . .*
  86. You Are Smiling So Much
  87. Afterword
  88. Footnotes
  89. To Shaukat
  90. The Virginal Flower Girl
  91. Waqt Ne Kiya Kya Haseen Sitam
  92. Zara Sii Aahat Hotii Hai
  93. Yeh Nayan Darey Darey
  94. Merey Chanda, Mere Nanhe
  95. Kuchh Dil Ne Kaha
  96. Dheerey-dheerey Machal Ai Dil-e Be-qaraar
  97. Abhi Kya Sunogey Suna To Hasogey
  98. Maa Hai Mohabbat ka Naam
  99. Aaj Socha To Aansu Bhar Aaye
  100. Betaab Dil Ki Tamanna Yehi Hai
  101. Hai Tere Saath Meri Wafa
  102. Har Taraf Ab Yahii Afsaney Hain
  103. Koi Yeh Kaise Bataye Ke Woh Tanha Kyun Hai
  104. Jhuki Jhuki Si Nazar . . .
  105. Tum Itna Jo Muskura Rahey Ho . . .
  106. Select Bibliography
  107. THE BEGINNING

The significance of the PWM and the Progressive Writers’ Association (PWA), known in Urdu as Anjuman-i Taraqqui Pasand Mussannifin, is uncontested for most commentators on the literary history of India. It succeeded in bringing into its fold established and emerging writers from almost all the important languages in the Indian subcontinent. Virtually from its inception, it succeeded in gaining the attention—and the blessings—of the literary stalwarts of the time. Rabindranath Tagore, Dr Muhammad Iqbal, Maulvi Abdul Haq, Hasrat Mohani, Acharya Narendra Dev, Tara Chand and Sarojini Naidu, while belonging to diverse literary traditions, endorsed the PWM and its objectives. The eminent Hindi writer Premchand addressed the inaugural session of the First All-India Progressive Writers’ Association in Lucknow on 9 April 1936, virtually spelling out its agenda in his presidential speech entitled ‘Sahitya ka Uddeshya’ (‘The Purpose of Literature’).

In the years ahead, some of the greatest Urdu writers came to be associated with it, namely Faiz Ahmed Faiz, Sajjad Zaheer, Ismat Chughtai, Krishan Chandar, Kaifi Azmi, Ali Sardar Jafri among others. The importance of this movement today lies not merely in the intrinsic merits of the writers associated with it or their individual works; it lies instead in the role played by the PWA—and its partner organization, the Indian People’s Theatre Association (IPTA)—from the mid-1930s till the mid-1950s in shaping the political consciousness of large numbers of people, in its unequivocal emphasis on the need for social change and in the relentless portrayal of these twin forces in their literature, and by extension in all forms of art and popular culture.

The movement and its proponents soon became a powerful and inescapable force commandeering a space for themselves on the political, social and literary canvas of India for nearly three decades. In the years before Independence, they influenced the debates on imperialism and decolonization and in the years after they were at the centre of the discourses on the nature of the newly independent, post-colonized state and society. While the PWA was a pan-Indian movement with flourishing branches in all the major Indian cities, Bombay was the beating heart of the PWM, and it was here that the movement flourished and reached its zenith. What the writers in the Bombay branch of the PWA thought or wrote or included in the journals they edited or the many anthologies they published impacted writers across the length and breadth of India. How did this come to be?