Back Grime Save as PDF
Chapters (69)
  1. Copyright Notice
  2. THE MILLENNIUM
  3. DON
  4. HANNAH
  5. KAREN
  6. DON’S MOTHER
  7. PETER
  8. THE MOTHER
  9. DR. BROWN
  10. HANNAH’S FATHER
  11. SERGEJ
  12. MOTHER
  13. THE RUSSIAN
  14. THOME
  15. THE RED DEER
  16. THOME’S FATHER
  17. WALTER
  18. KAREN’S BIG BROTHER
  19. PATUK
  20. OLD WOMAN
  21. POLICEWOMAN
  22. BEFORE THE INTERMISSION
  23. INTERMISSION
  24. HUMANITY
  25. SIR ERNEST (EARL)
  26. COMMUNICATIONS CONSULTANT
  27. PROGRAMMER
  28. MA WEI
  29. CARL
  30. THE FRIENDS (BEN, KEMAL, PAVEL, MAGGY, RACHEL)
  31. BODYCAM MAN
  32. MAGGY
  33. MR. M.
  34. ROGER
  35. THE AVERAGE ENGLISHMAN
  36. THE LAB DIRECTOR
  37. HONEST MAN
  38. JOB NOMADS
  39. COURIER
  40. BOXER
  41. ATTACKERS
  42. THE EIGHT-YEAR-OLD PROSTITUTE
  43. KEVIN
  44. SWEATING MAN
  45. BERTA AND HENRY’S
  46. RACHEL
  47. YOUNG MEN
  48. ARTHUR
  49. STUDENT
  50. ROB
  51. A WOMAN
  52. PHILOSOPHER
  53. THE MATTRESS SELLER
  54. ABDULLAH B.
  55. THE PRO-LIFERS
  56. PROFESSOR DR. KUHN
  57. JON
  58. PROFESSOR
  59. MIDDLE-AGED TEACHER
  60. WOMAN WITH THE THINNING HAIR
  61. BANKER
  62. THE CHILD
  63. THE NEW PRIME MINISTER
  64. MADAME CECILIE
  65. THE JOURNALIST
  66. THE WORLD
  67. ACKNOWLEDGMENTS
  68. ABOUT THE AUTHOR
  69. Newsletter Sign-up

like the cover image of one of those cheap tearjerker romances that had existed back when people still read books. The longish blond hair, the broad shoulders, the narrow waist, muscles and spermatic cords distributed along 190 centimeters, and something in his appearance causes erratic behavior in passersby who encounter him. Memories, perhaps. Sexuality has almost completely disappeared in the city or is limited only to tourists, men who stare and whistle and scratch their crotches. The local men have changed, though most wouldn’t be able to say exactly what had changed. Peter feels uncomfortably tense from the stress of standing out, for whatever reason, whether it is a result of skin color, body type, intelligence. To be different from average people is to be in a constant state of crisis. Most people want to get rid of anything that’s different from them, anything that doesn’t look like them they want to see dead. Most people are comfortable being subject to this general view. Inconspicuous, out of harm’s way. What an extraordinarily lovely boy.

Practically Michelangelesque.

Thinks the

PHILOSOPHER

SEXUAL PREFERENCES: homosexual. Presumably

CLINICAL PICTURE: no abnormalities

HOBBIES: collects wooden toys

Who rolls past Peter in a blue, self-driving tourist bus. He contemplates London. Such a pretty city, and yet also culturally cradlesque. The philosopher likes to make up words. He loves words and this city here is really something different. Different from the countryside where he lives, like very few live anymore, with a fireplace, with a library, and the investigation of the complete works of James Joyce. The philosopher had spent the last ten years retranslating an unpublished German translation of Ulysses, for which he first translated the German translation into English only to translate it back into German. Now, when his work was supposed to be published—parentheses: he was one of the few Joyce experts who as a native English speaker could also translate into German, a rare talent—now the widow of the German translator refuses to allow a new translation of her dead husband’s translation. The call came yesterday. Today the philosopher, as he likes to jokingly call himself. Used to. Has just come to London. To distract from the sorrow. From the rage. Of ten years lost. Well, what does lost mean. He had enjoyed working on the manuscript. Poorly paid. But enjoyable.