“I will.” She opened it and frowned at the first page, waiting for him to go.

“Neither of us can read,” said Benna, before Monza could shut him up.

Cosca frowned, twisting one corner of his waxed moustache between finger and thumb. Monza was waiting for him to tell them to go back to the farm, but instead he lowered himself slowly and sat cross-legged beside them. “Children, children.” He pointed at the page. “This here is the letter ‘A.’ ”

Fogs and Whispers

Sipani smelled of rot and old salt water, of coal smoke, shit and piss, of fast living and slow decay. Made Shivers feel like puking, though the smell mightn’t have mattered so much if he could’ve seen his hand before his face. The night was dark, the fog so thick that Monza, walking close enough to touch, weren’t much more than a ghostly outline. His lamp scarcely lit ten cobbles in front of his boots, all shining with cold dew. More than once he’d nearly stepped straight off into water. It was easily done. In Sipani, water was hiding round every corner.

Angry giants loomed up, twisted, changed to greasy buildings and crept past. Figures charged from the mist like the Shanka did at the Battle of Dunbrec, then turned out to be bridges, railings, statues, carts. Lamps swung on poles at corners, torches burned by doorways, lit windows glowed, hanging in the murk, treacherous as marsh-lights. Shivers would set his course by one set, squinting through the mist, only to see a house start drifting. He’d blink, and shake his head, the ground shifting dizzily under his boots. Then he’d realise it was a barge, sliding past in the water beside the cobbled way, bearing its lights off into the night. He’d never liked cities, fog or salt water. The three together were like a bad dream.

“Bloody fog,” Shivers muttered, holding his lamp higher, as though that helped. “Can’t see a thing.”

“This is Sipani,” Monza tossed over her shoulder. “City of Fogs. City of Whispers.”

The chill air was full of strange sounds, alright. Everywhere the slap, slop of water, the creaking of ropes as rowing boats squirmed on the shifting canals. Bells tolling in the darkness, folk calling out, all kinds of voices. Prices. Offers. Warnings. Jokes and threats spilling over each other. Dogs barked, cats hissed, rats skittered, birds croaked. Snatches of music, lost in the mist. Ghostly laughter fluttered past on the other side of the seething water, lamps bobbing through the gloom as some revel wended into the night from tavern, to brothel, to gambling den, to smoke-house. Made Shivers’ head spin, and left him sicker than ever. Felt like he’d been sick for weeks. Ever since Westport.

Footsteps echoed from the darkness and Shivers pressed himself against the wall, right hand on the haft of the hatchet tucked in his coat. Men loomed up and away, brushing past him. Women too, one holding a hat to her piled-up hair as she ran. Devil faces, smeared with drunken smiles, reeling past in a flurry and gone into the night, mist curling behind their flapping cloaks.