Back Funny in Farsi Save as PDF
Chapters (34)
  1. Title Page
  2. Table of Contents
  3. Dedication
  4. Praise
  5. Acknowledgments
  6. Leffingwell Elementary School
  7. Hot Dogs and Wild Geese
  8. In the gutter
  9. Save Me, Mickey
  10. Swoosh-Swoosh
  11. With a Little Help From My Friends
  12. Bernice
  13. A Dozen Key Chains
  14. You Can Call Me Al
  15. Of Mosquitoes and Men
  16. The “F Word”
  17. Waterloo
  18. America, Land of the Free
  19. The Ham Amendment
  20. Treasure Island
  21. IT’s All Relatives
  22. Me and Bob Hope
  23. I Ran and I Ran and I Ran
  24. I-raynians Need Not Apply
  25. Girls Just Wanna Have Funds
  26. Joyeuse Noëlle
  27. The Wedding
  28. I Feel The Earth Move Under My Feet
  29. A Nose by Any Other Name
  30. Judges Paid Off
  31. If I Were a Rich Man
  32. Afterword
  33. About the Author
  34. Copyright Page

When we were finally asked whether we wanted to marry each other, the groom is supposed to answer yes right away, but the bride is expected to take her sweet time and cause a little bit of last-minute anxiety for the groom and his family. When my uncle asked whether I wanted to marry François, I said nothing. My family yelled the traditional response: “She has gone to pick flowers.” My uncle repeated his question. Again, I said nothing. The family yelled, “She has gone to bring rose water.” My uncle asked a third time. This time, I said yes. Everyone cheered as my uncle declared us husband and wife.

When I call my parents at home, I usually speak to my mother first. When I ask to speak to my father, I often hear him yell in the background, “Tell her I’ve gone to pick flowers.” If I happen to be in a hurry, I’ll tell my mother to ask him to stop his nonsense and pick up the phone. Then I hear him say, “Tell her I’ve gone to get some rose water.” He finds this very amusing.

After the aqd was over, everybody hugged and kissed, then hugged and kissed some more. This was followed by everybody taking pictures, and everybody crowding into everybody else’s picture. The picture taking went on for a couple of hours, during which François complained that his face hurt from having to smile so much. “And,” he added, “I’ve never been kissed by so many people in one day.”

It’s difficult to separate Iranians from their tradition of endlessly hugging and kissing on both cheeks. Women kiss women, men kiss women, and big hairy men kiss other burly men. Foreigners, especially men, tend to find this tradition a bit disconcerting. Since the French also kiss twice on the cheek, François was not completely frightened by the throng of relatives waiting to give him a peck. He did, however, complain about certain relatives whose pecks were a little juicier than he would have liked. I’ve known Americans who, unaware of the kissing ritual, have wanted to run for the nearest exit at the sight of a puckering Iranian uncle approaching with open arms. Even after my church ceremony, when everyone is supposed to leave the church quietly and in order, my relatives broke into a major kissing ceremony, making us look as if we had never been to a church wedding before, which was true.

The most difficult part of my wedding was finding a location for the reception. Iranian weddings usually start at ten P.M. and end at two A.M. This eliminates all clubs and outdoor venues. Iranian food must be served. This eliminates all hotels, which make most of their money from their own catering. We had a small budget. This eliminated all locations with landscaping or English-speaking employees.