Back The Yellow Bird Sings Save as PDF
Chapters (60)
  1. Title Page
  2. Copyright Notice
  3. Dedication
  4. Part 1
  5. Chapter 1
  6. Chapter 2
  7. Chapter 3
  8. Chapter 4
  9. Chapter 5
  10. Chapter 6
  11. Chapter 7
  12. Chapter 8
  13. Chapter 9
  14. Chapter 10
  15. Chapter 11
  16. Chapter 12
  17. Chapter 13
  18. Chapter 14
  19. Chapter 15
  20. Chapter 16
  21. Chapter 17
  22. Chapter 18
  23. Chapter 19
  24. Chapter 20
  25. Chapter 21
  26. Chapter 22
  27. Part 2
  28. Chapter 23
  29. Chapter 24
  30. Chapter 25
  31. Chapter 26
  32. Chapter 27
  33. Chapter 28
  34. Chapter 29
  35. Chapter 30
  36. Chapter 31
  37. Chapter 32
  38. Chapter 33
  39. Chapter 34
  40. Chapter 35
  41. Chapter 36
  42. Chapter 37
  43. Chapter 38
  44. Chapter 39
  45. Chapter 40
  46. Part 3
  47. Chapter 41
  48. Chapter 42
  49. Chapter 43
  50. Chapter 44
  51. Part 4
  52. Chapter 45
  53. Chapter 46
  54. Chapter 47
  55. Note About Polish Surnames
  56. Translations
  57. Acknowledgments
  58. Author’s Note
  59. About the Author
  60. Newsletter Sign-up

“I think the littler one looks like Sister Nadzieja. And the bigger one—see how her paws move as if kneading dough—like Sister Halina.”

Zosia giggled to be imagining the cats in dark habits with headdresses tucked around their ears, teaching lessons and baking bread.

Now, they check on the cats daily, and while walking to evening prayers they name what they see in the clouds: an angel with feathery wings, a dragon’s head, mashed potatoes, a dollop of cream. They whisper—or, in the case of food likenesses, moan—and if one of them laughs, the other squeezes her hand. They bite their tongues and bow their heads and rush along.

They cover for each other if one drifts back to sleep after morning call, or dallies too long outside, or needs the washing done quickly to remove a careless stain. But there is no cover for Zosia the day Sister Olga takes it upon herself to inspect the children’s room. Her stomach churns with dread as the nun brusquely opens the tops of the trunks and lifts the mattresses to expose what’s been tucked beneath: two uncooked potatoes wrapped in a napkin.

“Zosia, come over here right now. Explain this—”

“It is food that I saved.” Zosia rushes over; she wants to put it back where she’d stowed it, but Sister Olga holds it up high, out of her reach.

“I can see perfectly well that it is food. How dare you save food for yourself when we are all going hungry?”

“It’s not for me. It’s for my mother, in case—” She grasps for it.

“For your mother? What a hideous lie!”

“It is not! If she comes for me, I—”

“You must be punished for this. I’ll do it myself.” Sister Olga takes Zosia’s arm and shoves her toward her bed.

Zosia begins to cry. She can feel the eyes of the other girls on her.

“Stop your crying. You are a bad child. You deserve this.”

In the corner of the room, there is a long wooden ruler used for taking the heights of the children. Sister Olga grabs it, brings it down hard upon Zosia’s outstretched hands once, twice, three times. A stinging, burning pain rises—along with the despairing thought that it may take days before she will be able to play her violin.

Zosia crumples onto her bed. Kasia runs to her side but steps back when Sister Alicja rushes in.

“Zosia, what happened?”

“I hid food under my bed. But it wasn’t for me!”

“Oh, Zosia.”

“I wanted to have it for my mama when she came for me. Sister Olga took it away. And she punished me.” Her face contorts.

“Now, now. We can get more. You are a good girl, Zosia.” Sister Alicja strokes her hair, moving it away from her face.

“No. I am not. I’m bad just like Sister Olga said.”