Chapters (50)
- Cover
- The Other Country
- Originally
- In Mrs Tilscher’s Class
- Sit at Peace
- Hometown
- Translating the English, 1989
- Mrs Skinner, North Street
- Too Bad
- Weasel Words
- Poet for Our Times
- Job Creation
- Making Money
- Talent Contest
- Ape
- The Legend
- Descendants
- We Remember Your Childhood Well
- The Act of Imagination
- Somewhere Someone’s Eyes
- Liar
- Boy
- Eley’s Bullet
- Following Francis
- Survivor
- An Afternoon with Rhiannon
- Losers
- M-M-Memory
- Père Lachaise
- Funeral
- Dream of a Lost Friend
- Like This
- Who Loves You
- Two Small Poems of Desire
- Girlfriends
- A Shilling for the Sea
- Hard to Say
- The Kissing Gate
- Words, Wide Night
- The Darling Letters
- Away from Home
- November
- The Literature Act
- River
- The Way My Mother Speaks
- In Your Mind
- Permissions Acknowledgements
- The Other Country
- Also by Carol Ann Duffy
- Copyright page
I liked being small. When I’m on my own
I’m small. I put my pyjamas on
and hum to myself. I like doing that.
What I don’t like is being large, you know,
grown-up. Just like that. Whoosh. Hairy.
I think of myself as a boy. Safe slippers.
The world is terror. Small you can go As I
lay down my head to sleep, I pray . . . I remember
my three wishes sucked up a chimney of flame.
I can do it though. There was an older woman
who gave me a bath. She was joking, of course,
but I wasn’t. I said Mummy to her. Off-guard.
Now it’s a question of getting the wording right
for the Lonely Hearts verse. There must be someone
out there who’s kind to boys. Even if they grew.
Eley’s Bullet
Out walking in the fields, Eley found a bullet
with his name on it. Pheasants korred
and whirred at the sound of gunfire.
Eley’s dog began to whine. England
was turning brown at the edges. Autumn. Rime
in the air. A cool bullet in his palm.
Eley went home. He put the tiny missile
in a matchbox and put that next to a pistol
in the drawer of his old desk. His dog
sat at his feet by the coal fire as he drank
a large whisky, then another one, but this
was usual. Eley went up the stairs to his bath.
He was in love with a woman in the town. The water
was just right, slid over his skin as he gave out
a long low satisfied moan into the steam.
His telephone began to ring and Eley cursed,
then dripped along the hall. She was in a call-box.
She’d lied all afternoon and tonight she was free.
The woman was married. Eley laughed aloud
with apprehension and delight, the world
expanded as he thought of her, his dog
trembled under his hand. Eley knelt,
he hugged the dog till it barked. Outside, the wind
knew something was on and nudged at the clouds.
They lay in each other’s arms, as if what they had done
together had broken the pair of them. The woman
was half-asleep and Eley was telling himself
how he would spend a wish, if he could have only one
for the whole of his life. His fingers counted
the beads of her back as he talked in the dark.
At ten, Eley came into the bedroom with drinks.
She was combing her hair at the mirror. His eyes
seemed to hurt at the sight. She told him sorry,
but this was the last time. She tried to smile.
He stared, then said her words himself, the way
he’d spoken Latin as a boy. Dead language.
By midnight the moon was over the house, full
and lethal, and Eley alone. He went to his desk
with a bottle and started to write. Upstairs,