Chapters (50)
- Cover
- The Other Country
- Originally
- In Mrs Tilscher’s Class
- Sit at Peace
- Hometown
- Translating the English, 1989
- Mrs Skinner, North Street
- Too Bad
- Weasel Words
- Poet for Our Times
- Job Creation
- Making Money
- Talent Contest
- Ape
- The Legend
- Descendants
- We Remember Your Childhood Well
- The Act of Imagination
- Somewhere Someone’s Eyes
- Liar
- Boy
- Eley’s Bullet
- Following Francis
- Survivor
- An Afternoon with Rhiannon
- Losers
- M-M-Memory
- Père Lachaise
- Funeral
- Dream of a Lost Friend
- Like This
- Who Loves You
- Two Small Poems of Desire
- Girlfriends
- A Shilling for the Sea
- Hard to Say
- The Kissing Gate
- Words, Wide Night
- The Darling Letters
- Away from Home
- November
- The Literature Act
- River
- The Way My Mother Speaks
- In Your Mind
- Permissions Acknowledgements
- The Other Country
- Also by Carol Ann Duffy
- Copyright page
You will be knowing of Charles Dickens and Terry Wogan
and Scotland. All this can be arranged for cash no questions.
Ireland not on. Fish and chips and the Official Secrets Act
second to none. Here we go. We are liking
a smashing good time like estate agents and Neighbours,
also Brookside for we are allowed four Channels.
How many you have? Last night of Proms. Andrew
Lloyd-Webber. Jeffrey Archer. Plenty culture you will be agreeing.
Also history and buildings. The Houses of Lords. Docklands.
Many thrills and high interest rates for own good. Muggers.
Much lead in petrol. Filth. Rule Britannia and child abuse.
Electronic tagging, Boss, ten pints and plenty rape. Queen Mum.
Channel Tunnel. You get here fast no problem to my country
my country my country welcome welcome welcome.
Mrs Skinner, North Street
Milk bottles. Light through net. No post. Cat,
come here by the window, settle down. Morning
in this street awakes unwashed; a stale wind
breathing litter, last night’s godlessness. This place
is hellbound in a handcart, Cat, you mark
her words. Strumpet. Slut. A different man
for every child; a byword for disgrace.
Her dentures grin at her, gargling water
on the mantelpiece. The days are gone
for smiling, wearing them to chatter down the road.
Good morning. Morning. Lovely day. Over the years
she’s suffered loss, bereavement, loneliness.
A terrace of strangers. An old ghost
mouthing curses behind a cloudy, nylon veil.
Scrounger. Workshy. Cat, where is the world
she married, was carried into up a scrubbed stone step?
The young louts roam the neighbourhood.
Breaking of glass. Chants. Sour abuse of aerosols.
That social worker called her xenophobic. When he left
she looked the word up. Fear, morbid dislike, of strangers.
Outside, the rain pours down relentlessly.
People scurry for shelter. How many hours
has she sat here, Cat, filled with bitterness
and knowing they’ll none of them come?
Not till the day the smell is noticed.
Not till the day you’re starving, Cat, and begin
to lick at the corpse. She twitches the curtain
as the Asian man next door runs through the rain.
Too Bad
It was winter. Wilson had just said
we should have one in The Dog. So we did,
running through the blue wet streets
with our heads down, laughing, to get there,
down doubles in front of our drenched reflections.
The barmaid caught my eye in the mirror. Beautiful.
We had a job to do, but not till closing-time,
hard men knocking back the brandy, each of us
wearing revenge like a badge on his heart. Hatred
dresses in cheap anonymous suits, the kind
with an inside pocket for a small gun. Good Health.
I smiled at her. Warm rain, like blood, ran down my back.
I remembered my first time, my trembling hand
and Big Frank Connell hissing Get a grip.
Tonight, professional, I walked with the boys
along a filthy alley to the other pub, the one