Back The Other Country Save as PDF
Chapters (50)
  1. Cover
  2. The Other Country
  3. Originally
  4. In Mrs Tilscher’s Class
  5. Sit at Peace
  6. Hometown
  7. Translating the English, 1989
  8. Mrs Skinner, North Street
  9. Too Bad
  10. Weasel Words
  11. Poet for Our Times
  12. Job Creation
  13. Making Money
  14. Talent Contest
  15. Ape
  16. The Legend
  17. Descendants
  18. We Remember Your Childhood Well
  19. The Act of Imagination
  20. Somewhere Someone’s Eyes
  21. Liar
  22. Boy
  23. Eley’s Bullet
  24. Following Francis
  25. Survivor
  26. An Afternoon with Rhiannon
  27. Losers
  28. M-M-Memory
  29. Père Lachaise
  30. Funeral
  31. Dream of a Lost Friend
  32. Like This
  33. Who Loves You
  34. Two Small Poems of Desire
  35. Girlfriends
  36. A Shilling for the Sea
  37. Hard to Say
  38. The Kissing Gate
  39. Words, Wide Night
  40. The Darling Letters
  41. Away from Home
  42. November
  43. The Literature Act
  44. River
  45. The Way My Mother Speaks
  46. In Your Mind
  47. Permissions Acknowledgements
  48. The Other Country
  49. Also by Carol Ann Duffy
  50. Copyright page

with her there, dangling your own hands in the water

where blue and silver fish dart away over stone,

stoon, stein, like the meanings of things, vanish?

She feels she is somewhere else, intensely, simply because

of words; sings loudly in nonsense, smiling, smiling.

If you were really there what would you write on a postcard,

or on the sand, near where the river runs into the sea?

The Way My Mother Speaks

I say her phrases to myself

in my head

or under the shallows of my breath,

restful shapes moving.

The day and ever. The day and ever.

The train this slow evening

goes down England

browsing for the right sky,

too blue swapped for a cool grey.

For miles I have been saying

What like is it

the way I say things when I think.

Nothing is silent. Nothing is not silent.

What like is it.

Only tonight

I am happy and sad

like a child

who stood at the end of summer

and dipped a net

in a green, erotic pond. The day

and ever. The day and ever.

I am homesick, free, in love

with the way my mother speaks.

In Your Mind

The other country, is it anticipated or half-remembered?

Its language is muffled by the rain which falls all afternoon

one autumn in England, and in your mind

you put aside your work and head for the airport

with a credit card and a warm coat you will leave

on the plane. The past fades like newsprint in the sun.

You know people there. Their faces are photographs

on the wrong side of your eyes. A beautiful boy

in the bar on the harbour serves you a drink – what? –

asks you if men could possibly land on the moon.

A moon like an orange drawn by a child. No.

Never. You watch it peel itself into the sea.

Sleep. The rasp of carpentry wakes you. On the wall,

a painting lost for thirty years renders the room yours.

Of course. You go to your job, right at the old hotel, left,

then left again. You love this job. Apt sounds

mark the passing of the hours. Seagulls. Bells. A flute

practising scales. You swap a coin for a fish on the way home.

Then suddenly you are lost but not lost, dawdling

on the blue bridge, watching six swans vanish

under your feet. The certainty of place turns on the lights

all over town, turns up the scent on the air. For a moment

you are there, in the other country, knowing its name.

And then a desk. A newspaper. A window. English rain.

Permissions Acknowledgements