Back Bitter Sweets Save as PDF
Chapters (41)
  1. Cover
  2. Dedication
  3. Nadim Rub’s Most Magnificent Deception
  4. The Alchemic Conception of
  5. The Puppy Love of Parvez Khan
  6. The Crushed Rose Petals of a
  7. The Relative Cost of Gold
  8. The Beginning of the Double Life
  9. The Triumphant Return of Ricky
  10. Of Sunflowers and Sunny Side Ups
  11. A Glorious Spring Wedding for
  12. The Importance of Not Forgetting to
  13. The Middle-Naming of
  14. The Married Life of Ricky Karim and
  15. The Musical Memories of Sharif Khan
  16. The Balti Ballads of Tooting Broadway
  17. Parvez Khan Mourns the Loss of Love
  18. Shona Khan Discovers Photos
  19. The Octopus in the Garage
  20. The Academic Pursuits of Omar Khan
  21. Between Greek Tragedy and
  22. The Balti Ballads Play Brick Lane
  23. The Trouble with December Evenings
  24. Châteauneuf du Pape in a
  25. Burnt Cookies and Driving Lessons
  26. Becoming Accustomed to a Face
  27. Ricky-Rashid Makes a Damning Discovery
  28. Shona Khan Makes a Damning Discovery
  29. Sharif Khan Meets an Angel in Tennis Shoes
  30. The Romantic Memories of Sharif Khan
  31. Omar Khan Celebrates May Day in Oxford
  32. Mrs Henna Karim Extends a
  33. The Dhaka Tea Party
  34. A Performance, a Bookmark and a
  35. Sharif Khan and the Terrifying Truth
  36. Won’t Let Us Have a Breakdown
  37. Confessions Across a Hospital Bed
  38. The Mother and Child Reunion
  39. Party in the Park
  40. Acknowledgements
  41. AN INTERVIEW

I’ve had very positive reactions to the book; some have said that it was refreshing to come across a novel that portrayed modern Bangladeshis in such a positive light, rather than the more traditional depiction of them as poor victims dragged from their villages into urban squalor. Henna is a very different sort of Bengali housewife than we are used to seeing in the West, in that she is extroverted, unrepentantly manipulative, cosmopolitan, and stylish. However, I have also been criticised in some quarters for not being “political” enough, and not representing the clash of East/West cultures as a driving force in the novel. This was a deliberate choice—-I’m fortunate enough to be of a generation that doesn’t have to wear one’s ethnicity as a chip on the shoulder or a soapbox to stand on; it’s simply what I am. In the same way, although my characters are Asian, my concern isn’t to explore issues to do with their “Asian-ness” but rather their deeper emotional and psychological motivations that are unrelated to their race—in this sense, my characters are universal, as I’m far more interested in what lies beneath the skin.

What is your own Asian background?

Like the twin boys in my novel, my father was Pakistani, and my mother is Bangladeshi. I was born in Pakistan in 1974, but my family moved to London when I was seven months old; by the time I was sixteen I had taken dual British/Pakistani citizenship. My family was always rather international and relaxed with regard to our Muslim faith; when my parents separated, my father married a Chinese-American Catholic, and my mother’s long-term partner (who gave me away at my wedding) is English-Iraqi of Jewish origin. My sisters and I were brought up in a liberal environment where we were free to date or drink without censure, but still retained our Muslim identity. No eyebrows were raised in the extended family when I married my Anglo-Irish husband in a civil ceremony (I wore a sari, he wore a suit), although my aunt did express astonishment some years later when I explained that I’d left him at home that day to look after our baby by himself: “But he’s a man! Are you sure he’s capable?”

When did you first realize that you wanted to be a writer?