Chapters (45)
taharas hamishpacha. Family purity, a code word for abstention from sex during menstruation, counting seven clean days, and immersion into a ritual bath before resuming marital relations.
taka. Really, actually.
tisch. Literally “table,” but refers to joyous Hasidic gathering of wine and song around rebbe.
treife. Foods forbidden by Jewish law, especially meat from nonkosher animals, or animals not slaughtered according to Jewish law.
tummel. Confusion, uproar, noise.
tzaddik. A saintly man. tzaddikim (plural). tzadakis. A saintly woman.
tznius, tzniusdik. Referring to modest behavior in dress, deportment, and relations between the sexes.
umglick. A born loser, unlucky.
“Vus is dus?” “What is the meaning of this?”
yenne-velt. Literally, “other world,” used to indicate the afterlife or the world to come. Also used in the context of a place that is really far away or in the “middle of nowhere.”
yichus. Good pedigree, important lineage.
yungerman. A married male learning in kollel, as opposed to working for a living. A term of respect.
Also by Naomi Ragen
Also by Naomi Ragen
FICTION
Jephte’s Daughter
Sotah
The Sacrifice of Tamar
The Ghost of Hannah Mendes
Chains Around the Grass
The Covenant
The Saturday Wife
The Tenth Song
The Sisters Weiss
The Devil in Jerusalem
An Unorthodox Match
PLAY
Women’s Minyan
ABOUT THE AUTHOR
NAOMI RAGEN is an award-winning novelist, journalist, and playwright. Her first book, Jephte’s Daughter, was listed among the one hundred most important Jewish books of all time. Her bestselling novels include Sotah, The Covenant, The Sisters Weiss, and The Devil in Jerusalem. An outspoken advocate for women’s rights and an active combatant against anti-Israel and anti-Semitic propaganda through her website, she has lived in Jerusalem since 1971. An Observant Wife is her thirteenth novel. You can sign up for email updates here.
Newsletter Sign-up
Thank you for buying this
St. Martin’s Press ebook.
To receive special offers, bonus content,
and info on new releases and other great reads,
sign up for our newsletters.
Or visit us online at
us.macmillan.com/newslettersignup
For email updates on the author, click here.