Back What You Can See From Here
Chapters (42)
  1. Cover
  2. Dedication Page
  3. Prologue
  4. Part One
  5. MEADOW, MEADOW
  6. THE OPTICIAN’S LOVE
  7. AN AS-YET-UNDISCOVERED LAND MAMMAL
  8. MON CHÉRI
  9. WITH DEEPEST SYMPATHIES
  10. SEX WITH RENATA BLOWS MY MIND
  11. IT’S BEAUTIFUL HERE
  12. EMPLOYEE OF THE MONTH
  13. THE TWENTY-NINTH HOUR
  14. Part Two
  15. SOMEONE OUTSIDE
  16. OPEN THE DOOR
  17. IT’S LIKE THIS
  18. I JUST WANTED TO ASK HOW ALASKA IS DOING
  19. EXPIRATION DATES
  20. IVY FROM ELSBETH’S POINT OF VIEW
  21. FELICITÀ
  22. SIXTY-FIVE PERCENT
  23. ONE THOUSAND YEARS AT SEA
  24. THE BLUE WHALE’S HEAVY HEART
  25. BIOLUMINESCENCE
  26. ANIMALS CAN SENSE THESE THINGS
  27. SEE ABOVE
  28. NO NEW INFORMATION
  29. Part Three
  30. ENDLESS EXPANSES
  31. CHASING AWAY THE DEER
  32. ON INTIMATE TERMS WITH THE WORLD
  33. IT WAS YOU
  34. HENRY, THE COACH IS BREAKING
  35. OKAPIA JOHNSTONI
  36. SINCE YOU’RE ALREADY LYING HERE
  37. THE OPPOSITE IS TRUE
  38. FREDERIK
  39. EPILOGUE
  40. ACKNOWLEDGMENTS
  41. A NOTE ON THE AUTHOR
  42. A NOTE ABOUT THE TRANSLATOR

“Since last night, I think,” I said, because you lose track of time and no longer know the difference between last night and the coming night when you sense your life is in the process of being upended.

The monk in the middle looked at the ancient monk, who nodded. “We’ll help you,” he said.

“Look for the dog?” I asked, because you become slow on the uptake when you’ve lost track of time.

“That’s right, to find the dog,” the monk said.

“To look for.”

“To find,” he insisted.

“It’s roughly the same thing,” the ancient monk said.

“You’re Buddhist monks,” I said, and all three nodded as if I’d answered the grand-prize-winning question.

“What does the dog look like?” the ancient monk asked.

“Big, gray, and old,” I said.

“All right, let’s spread out,” the ancient monk said.

He turned and walked straight back into the forest. The second monk turned to the right. The monk who had been the monk in the middle rested his hand on my shoulder and smiled at me. His eyes were very blue, almost turquoise. “As blue as the Masurian Lakeland,” Selma would later say. “As blue as the Mediterranean Sea in the Mediterranean midday,” Elsbeth would later say. “It’s some shade of cyan blue, to be precise,” the optician would later say, and “As blue as blue, that’s all,” Marlies would later say.

“Shall we look together?” he asked me. “My name is Frederik, by the way.”

We walked next to each other, keeping a lookout, and Frederik kept looking at me out of the corner of his eye, the way Selma had looked at the okapi in her dream. Frederik was tall. He had pushed up the sleeves of his cowl. His arms were tanned as if they had just returned from summer vacation, and covered with fine hairs, blond ones; you could tell that the hair on his head would have been blond, too, if it hadn’t been shaved.

For a long time, neither of us said anything. I frantically tried to come up with a question, but because too many questions arise when a Buddhist monk is suddenly walking beside you in the Uhlheck, especially when it’s one who is about to upend your life, the questions all get wedged together and none can get free from the others.

Frederik didn’t look as if he had a question. I figured Buddhist monks likely never have any questions, but that wasn’t the case. At my side, Frederik was also trying to figure out how to separate questions that had gotten wedged together. “What do you think?” he wrote me much later. “That kind of thing doesn’t happen to me every day either.”

Frederik stuck his hand into his cowl pocket and pulled out a chocolate bar. It was a Mars bar. He unwrapped it and held it out to me.

“Want some?”

“No, thanks.”