Back What You Can See From Here
Chapters (42)
  1. Cover
  2. Dedication Page
  3. Prologue
  4. Part One
  5. MEADOW, MEADOW
  6. THE OPTICIAN’S LOVE
  7. AN AS-YET-UNDISCOVERED LAND MAMMAL
  8. MON CHÉRI
  9. WITH DEEPEST SYMPATHIES
  10. SEX WITH RENATA BLOWS MY MIND
  11. IT’S BEAUTIFUL HERE
  12. EMPLOYEE OF THE MONTH
  13. THE TWENTY-NINTH HOUR
  14. Part Two
  15. SOMEONE OUTSIDE
  16. OPEN THE DOOR
  17. IT’S LIKE THIS
  18. I JUST WANTED TO ASK HOW ALASKA IS DOING
  19. EXPIRATION DATES
  20. IVY FROM ELSBETH’S POINT OF VIEW
  21. FELICITÀ
  22. SIXTY-FIVE PERCENT
  23. ONE THOUSAND YEARS AT SEA
  24. THE BLUE WHALE’S HEAVY HEART
  25. BIOLUMINESCENCE
  26. ANIMALS CAN SENSE THESE THINGS
  27. SEE ABOVE
  28. NO NEW INFORMATION
  29. Part Three
  30. ENDLESS EXPANSES
  31. CHASING AWAY THE DEER
  32. ON INTIMATE TERMS WITH THE WORLD
  33. IT WAS YOU
  34. HENRY, THE COACH IS BREAKING
  35. OKAPIA JOHNSTONI
  36. SINCE YOU’RE ALREADY LYING HERE
  37. THE OPPOSITE IS TRUE
  38. FREDERIK
  39. EPILOGUE
  40. ACKNOWLEDGMENTS
  41. A NOTE ON THE AUTHOR
  42. A NOTE ABOUT THE TRANSLATOR

Enormous thanks to Gisela Leky, Robert Leky, Jan Strathmann, and Jan Valk. And to Tilman Rammstedt, who accompanied this book from the first idea to the epilogue.

For their helpful advice, I thank Christian Dillo, René Michaelsen, Cornel Müller, Bernhard Quast, Gernot Reich, and the Röseler optical shop in Berlin.

Certain themes from this novel were first aired in the radio play Der Buddhist und ich (The Buddhist and I), WDR, 2012.

A NOTE ON THE AUTHOR

Mariana Leky was born in Cologne and currently makes her home in Berlin. After training as a bookseller, she studied cultural journalism at the University of Hildesheim. Though she is one of the very few members of her family who are not psychologists, she still writes a monthly column for the magazine Psychologie Heute. Her books have earned numerous prizes, including the Allegra Prize, the Lower Saxony Literary Advancement Award, and the Advancement Prize for Young Artists from the State of North Rhine- Westphalia. Before being published in twenty-one languages, What You Can See from Here was named the German Booksellers’ Favorite Book of the Year and became a runaway bestseller.

A NOTE ABOUT THE TRANSLATOR

Tess Lewis is a writer and translator from the French and German. Her translations include works by Peter Handke, Walter Benjamin, Klaus Merz, Hans Magnus Enzensberger, Christine Angot, Pascal Bruckner, and Jean-Luc Benoziglio.

You've reached the end

Take a copy with you, or head back to the book page.