Back What You Can See From Here
Chapters (42)
  1. Cover
  2. Dedication Page
  3. Prologue
  4. Part One
  5. MEADOW, MEADOW
  6. THE OPTICIAN’S LOVE
  7. AN AS-YET-UNDISCOVERED LAND MAMMAL
  8. MON CHÉRI
  9. WITH DEEPEST SYMPATHIES
  10. SEX WITH RENATA BLOWS MY MIND
  11. IT’S BEAUTIFUL HERE
  12. EMPLOYEE OF THE MONTH
  13. THE TWENTY-NINTH HOUR
  14. Part Two
  15. SOMEONE OUTSIDE
  16. OPEN THE DOOR
  17. IT’S LIKE THIS
  18. I JUST WANTED TO ASK HOW ALASKA IS DOING
  19. EXPIRATION DATES
  20. IVY FROM ELSBETH’S POINT OF VIEW
  21. FELICITÀ
  22. SIXTY-FIVE PERCENT
  23. ONE THOUSAND YEARS AT SEA
  24. THE BLUE WHALE’S HEAVY HEART
  25. BIOLUMINESCENCE
  26. ANIMALS CAN SENSE THESE THINGS
  27. SEE ABOVE
  28. NO NEW INFORMATION
  29. Part Three
  30. ENDLESS EXPANSES
  31. CHASING AWAY THE DEER
  32. ON INTIMATE TERMS WITH THE WORLD
  33. IT WAS YOU
  34. HENRY, THE COACH IS BREAKING
  35. OKAPIA JOHNSTONI
  36. SINCE YOU’RE ALREADY LYING HERE
  37. THE OPPOSITE IS TRUE
  38. FREDERIK
  39. EPILOGUE
  40. ACKNOWLEDGMENTS
  41. A NOTE ON THE AUTHOR
  42. A NOTE ABOUT THE TRANSLATOR

Naturally, I didn’t know that there would be no tomorrow for buying new shoes in the county seat. I didn’t know that a few days later, I’d be wearing my too-large Sunday shoes and holding Selma’s hand in the cemetery and everyone close to me, including the optician, the “Employee of the Month,” shaking with sobs, would form a circle around me so I wouldn’t see the course the world had taken, so I wouldn’t see too clearly how the coffin was lowered, a coffin, the priest said, of a size showing that here lay someone who had not been granted even half a life; but I saw it very clearly, not even all of them together were enough to hide it. And naturally I didn’t know that as soon as the coffin was set down almost without a sound, I would turn and run, and that Selma, of course it was Selma, would find me exactly in the spot under her kitchen table where my feet in their too-small shoes now stood, that I would be huddled there, my face smeared with a sticky red paste and countless Mon Chéri wrappers at my feet; I didn’t know that Selma would crouch down and I would see her tear-streaked face, that Selma would creep under the table with me and say, “Come here, you little praline,” and everything would go dark because I would press my face against Selma’s black shirt, black as the bow on a funeral wreath; naturally, I didn’t know any of this because if we did know such things in advance, if we knew in advance that the entire expanse of life could be upended in less than an hour, we would lose our minds.

At seven-fifteen, Martin and I were standing in the train. Martin had not lifted me on the platform. I had dictated my homework to him as fast as possible.

“Go,” Martin said when the train started, leaning his back with his backpack against the train door and closing his eyes. I stood against the facing door and looked outside.

“Wire factory,” Martin said exactly at the moment we passed the wire factory.

“Right,” I said.

“Field, meadow, crazy Hassel’s farmhouse,” he said.

“Right,” I said.

“Pasture,” Martin said. “Forest. Forest. Hunting blind two.”

“Hunting blind one,” I said.

“Sorry,” Martin said, and smiled. “Hunting blind one. Now field again.”

“Perfect,” I said.

I looked outside over Martin’s head. The strand on Martin’s head was still stuck down but it would be standing up again before we got to school.

“Forest, pasture,” Martin recited quickly, because we were approaching the section where the train sped up, the section in which naming everything at exactly the right moment was especially challenging. “Meadow, meadow,” he said.

Then suddenly the door sprang open.

Part Two

PART TWO

SOMEONE OUTSIDE

“Please close the door,” Mr. Rödder said.