Back What You Can See From Here
Chapters (42)
  1. Cover
  2. Dedication Page
  3. Prologue
  4. Part One
  5. MEADOW, MEADOW
  6. THE OPTICIAN’S LOVE
  7. AN AS-YET-UNDISCOVERED LAND MAMMAL
  8. MON CHÉRI
  9. WITH DEEPEST SYMPATHIES
  10. SEX WITH RENATA BLOWS MY MIND
  11. IT’S BEAUTIFUL HERE
  12. EMPLOYEE OF THE MONTH
  13. THE TWENTY-NINTH HOUR
  14. Part Two
  15. SOMEONE OUTSIDE
  16. OPEN THE DOOR
  17. IT’S LIKE THIS
  18. I JUST WANTED TO ASK HOW ALASKA IS DOING
  19. EXPIRATION DATES
  20. IVY FROM ELSBETH’S POINT OF VIEW
  21. FELICITÀ
  22. SIXTY-FIVE PERCENT
  23. ONE THOUSAND YEARS AT SEA
  24. THE BLUE WHALE’S HEAVY HEART
  25. BIOLUMINESCENCE
  26. ANIMALS CAN SENSE THESE THINGS
  27. SEE ABOVE
  28. NO NEW INFORMATION
  29. Part Three
  30. ENDLESS EXPANSES
  31. CHASING AWAY THE DEER
  32. ON INTIMATE TERMS WITH THE WORLD
  33. IT WAS YOU
  34. HENRY, THE COACH IS BREAKING
  35. OKAPIA JOHNSTONI
  36. SINCE YOU’RE ALREADY LYING HERE
  37. THE OPPOSITE IS TRUE
  38. FREDERIK
  39. EPILOGUE
  40. ACKNOWLEDGMENTS
  41. A NOTE ON THE AUTHOR
  42. A NOTE ABOUT THE TRANSLATOR

“Let’s find the optician,” I said as we walked through the twilight, down the street, and across the meadow, “and then we’ll go to Selma’s and eat something. And you’ll sleep there tonight. So will I. Frederik, too. I’m sure he’ll come back soon. He just needs some peace and quiet. And the optician can sleep at Selma’s, too. We’ll put all the mattresses in the living room. Selma would like that. I don’t know if we have enough pillows. My father sleeps upstairs and my mother at Alberto’s. I’ll pan-fry some potatoes. My fried potatoes are really good. The sofa cushions will work as pillows. I’m sure Frederik will come back soon. We could ask Palm if he wants to come over. Do you like fried potatoes? Where is Palm, actually? Maybe the shopkeeper wants to come over, too. Are you cold? The shopkeeper could bring a bottle of wine. Although, that’s probably not a good idea because of Palm. Where is he, actually?”

Marlies stumbled along beside me. “Could you please stop talking?” she asked.

FREDERIK

Frederik did not come back until it was night. I waited for him in the kitchen.

“Where did you go?” I asked, and for a second I imagined he might have visited Dr. Maschke, as Alaska had once.

“Everywhere,” Frederik replied.

He ate three helpings of cold fried potatoes. There was hardly a sound aside from my father’s footsteps in the upstairs apartment, where he had withdrawn right after Selma’s funeral. No one was allowed upstairs except Alaska. Alaska finally was what Dr. Maschke had invented him for years ago, a furry, externalized pain.

“How is he?” I asked Alaska now and again when he came downstairs so someone would take him for a walk, and Alaska would give me a look suggesting that in this case he was happy to respect his duty of confidentiality.

Frederik washed his plate, then followed me down the hallway to the living room. Just before the door, he took hold of my wrist. I turned to face him.

“You always confuse everything,” he said.

I looked at him. Frederik was all worked up. He held my wrist very tightly.

“Always is a bit much,” I said. “This is only the third time we’ve ever seen each other.”

That didn’t change a thing. People you don’t see can be particularly good at being involved in a life that is playing out far away and creating disorder, like invisible ghosts pushing precious things over. Besides, Frederik and I had written each other at least once a week for ten years.