Bill returns and rushes a mortally wounded Sookie to Eric for help. Dr. Ludwig, a supe herself, is called in, and after cleaning Sookie’s wounds with her tongue, the doctor instructs the vampires to drain Sookie’s poisoned blood and replace it with transfusions of real and synthetic blood. Sookie passes out and wakes to find Pam watching over her. After cleaning up, Sookie waits in Eric’s office with Bill until Eric, Pam, and the new bartender, Chow, finish closing the bar. Eric informs them that he is sending Bill and Sookie to Dallas so that she can use her “gift” to help the vampire leader of Area Six solve a problem. Sookie has no choice but to consent, per her agreement with Eric. She brings the conversation to a stop when she asks why a maenad is in the woods, and the vampires explain that maenads feed off the violence associated with alcohol and, therefore, are very interested in bars. They expect tribute from those who profit from drink.

THURSDAY, SEPTEMBER 23. Sam agrees, albeit reluctantly, to give Sookie the time off to go to Dallas. He initially reacts with laughter when she solemnly warns that there is a maenad roaming the woods, but he quickly sobers when Sookie shows him her scars. He gently kisses her back, and then he kisses her more deeply on the lips. She briefly responds to his warmth but then pulls away, and they try to resume their conversation. Portia comes into the bar with a request from Andy for Sookie to “listen” for information because he is a suspect in the death. Sookie agrees, but for the sake of her friend Lafayette, not for the Bellefleurs.