Although deathly ill, Bill takes his family Bible to Caroline Bellefleur and tells her of their family connection—she is his great-granddaughter. Caroline is amused and delighted by the news, but passes away the next day. At Bill’s request, Portia arranges a nighttime funeral so that he can attend. While he is with his newfound family after the funeral, Sookie sneaks into his home to find out how to contact his one vampire sibling, whose blood can help him heal. Judith Vardamon arrives, pleased to be able to see Bill again, but he soon realizes that Judith continues to have feelings for him, which he still does not return. That is the reason they parted before. She overhears him speaking to Sookie about it and tells them that she will leave because she deserves better. When Bud Dearborn calls with word that Sandra Pelt, who was arrested earlier in the evening for her attempts on Sookie’s life, has escaped custody, Bill offers to watch over Sookie’s house to keep her safe.

Bill is in his daytime sleep when Sookie runs to his house to escape two men who have come to kidnap her, but she is able to locate him in the crawl space under his kitchen. As Sookie crouches over him, he surfaces several times, only to fall back asleep. He finally rouses and comes to her aid, making certain the kidnappers have left before escorting her home. Finding Dermot bleeding in the attic, Bill must leave as he fights off the intoxicating scent of the fairy blood. Bill returns to his own home, but he is called back to Sookie’s later that night to convince Bubba to play his part in the plot to assassinate Victor. Bill is responsible for getting Bubba to and from Fangtasia when the time comes, and he leads the frazzled singer to safety when the mayhem begins, pausing briefly to kill one of Victor’s vamps. After Bubba leaves to find his own place to sleep, Bill returns and speaks to Eric, who has not bothered to soothe Sookie’s pain while taking her blood. Bill drives Sookie home, allowing her the silence for her own thoughts, but they begin to talk once they’re at her house, and she describes her feelings about the deaths at Fangtasia and then tells him the whole story of Eric’s contract with Freyda, admitting that she had broken the blood bond even before finding out. Although he dislikes and distrusts Eric, Bill offers advice as a friend, telling her to let Eric make up his own mind about what to do. (DUD, LDID, CD, DTTW, DN, DAAD, OWA, DD, ATD, L, FDTW, DAG, DITF, DR; mentioned FD, GW, STW, IIHAH)

Connie the Corpse (vampire): No other name given. Connie, with her smooth voice, is the early night DJ on KDED, the Baton Rouge–based all-vampire radio station. (DAAD)