Back The Dictionary of Lost Words
Chapters (42)
  1. Map
  2. Prologue | February 1886
  3. PART 1 | 1887–1896
  4. May 1887
  5. April 1888
  6. April 1891
  7. August 1893
  8. September 1896
  9. PART 2 | 1897–1901
  10. August 1897
  11. April 1898
  12. September 1898
  13. August 1901
  14. PART 3 | 1902–1907
  15. May 1902
  16. May 1906
  17. June 1906
  18. December 1906
  19. March 1907
  20. PART 4 | 1907–1913
  21. September 1907
  22. November 1907
  23. November 1908
  24. May 1909
  25. December 1912
  26. January 1913
  27. May 1913
  28. PART 5 | 1914–1915
  29. August 1914
  30. May 1915
  31. July 1915
  32. September 1915
  33. PART 6 | 1928
  34. November 1928
  35. Epilogue | Adelaide, 1989
  36. Author’s Note
  37. Dedication
  38. Acknowledgements
  39. Timeline of the Oxford English Dictionary
  40. Timeline of Major Historical Events Featured in the Novel
  41. About the Author
  42. What’s next onyour reading list?

I remained just inside the door and searched the room. Gareth was at his old bench: despite now being a manager, he was needed to set type for a few hours a day. I watched him like a stranger might. There was something unfamiliar about him. His face was more intent than I’d ever seen it and his body surer. It struck me that we are never fully at ease when we are aware of another’s gaze. Perhaps we are never fully ourselves. In the desire to please or impress, to persuade or dominate, our movements become conscious, our features set.

I’d always thought him lean, but watching him work, his shirtsleeves rolled up and the muscles in his forearms taut, I noticed the elegance of his strength. In his concentration and the fluidity of his movements, he looked to me like a painter or a composer, his placement of type as deliberate as notes on a sheet of music.

I felt a pang of guilt. I knew too little of what he did. I’d assumed it was nothing more than mechanical monotony. After all, the words were chosen by the editors, the meanings suggested by writers. All he had to do was transcribe them. But that was not what I saw. He studied a slip then made a selection of type. He placed it, considered it, took a pencil from behind his ear and made notes on the slip. Was he editing? With the surety of having solved a problem, he removed the type and replaced it with a better arrangement.

Only in his sleep would I see him this unguarded. I was surprised to realise that I longed to see him sleep. The thought pierced my heart.

Gareth stood up straight and moved his head from side to side, stretching out his neck. The movements must have caught Mr. Hart’s eye, because the Controller suggested a correction to the type on the forme he was inspecting, then walked towards his manager. Gareth saw him, and there was the slightest tightening of muscles in his shoulders and face: an adjustment to being observed. I too began to walk towards Gareth. When he saw me, a smile broke across his face and he was entirely familiar again.

“Esme,” he said. His delight warmed every part of me.

Only then did Mr. Hart realise I was there. “Oh, yes, of course.” There was an awkward silence as Mr. Hart and I both wondered whether we were getting in the way of the other’s conversation with Gareth.

“I’m sorry,” I said. “Perhaps I should wait in the corridor?”

“Not at all, Miss Nicoll,” said Mr. Hart.

“Mr. Hart,” said Gareth, bringing us all back to the business we were there for. “Edits from Sir James?”