Chapters (111)
- Cubierta
- Agent 6
- 1950
- Moscow
- Moscow
- Moscow
- Same Day
- Moscow
- Moscow
- Moscow
- Moscow
- FIFTEEN YEARS LATER
- Moscow
- Next Day
- Manhattan
- Airspace over New York City
- Manhattan
- Manhattan
- New Jersey
- Bradhurst
- Manhattan
- Bradhurst
- Same Day
- Same Day
- Same Day
- Manhattan
- Same Day
- Manhattan
- Moscow
- Manhattan
- Moscow
- Manhattan
- Same Day
- Manhattan
- Bradhurst
- Manhattan
- Harlem
- Manhattan
- Manhattan
- Same Day
- Same Day
- Global Travel Company
- Manhattan
- Manhattan
- Manhattan
- Manhattan
- Harlem
- ONE WEEK LATER
- USSR
- Moscow
- Same Day
- EIGHT YEARS LATER
- Soviet–Finnish Border
- SEVEN YEARS LATER
- Greater Province of Kabul
- Greater Province of Kabul
- Greater Province of Kabul
- Greater Province of Kabul
- Greater Province of Kabul
- Headquarters of the 40th Army
- Greater Province of Kabul
- Greater Province of Kabul
- Greater Province of Kabul
- Kabul Province
- Greater Province of Kabul
- Greater Province of Kabul
- Greater Province of Kabul
- Same Day
- Greater Province of Kabul
- The Border of Laghman and
- Greater Province of Kabul
- The Road from Kabul to Jalalabad
- The Border of Laghman and
- Village of Sau
- Same Day
- Same Day
- Same Day
- Same Day
- Nangarhar Province
- Next Day
- Same Day
- Same Day
- Same Day
- Hindu Kush Mountain Range
- Same Day
- Pakistan
- Next Day
- Same Day
- SIX MONTHS LATER
- Manhattan
- Bradhurst
- New York City
- Same Day
- Same Day
- Washington DC
- Same Day
- Harlem
- Harlem
- New Jersey
- New Jersey
- Same Day
- Same Day
- Same Day
- New York City
- ONE MONTH LATER
- Soviet Airspace above Moscow
- Moscow
- Same Day
- Next Day
- ACKNOWLEDGEMENTS
- Autor
Stepping out of the car, he tried to think calmly, rationally, something he’d been unable to do for the past forty-five minutes. He knew that her name was Lena. He didn’t know her full name. He knew that she taught politics. Most important of all, he knew that she didn’t like him. His legs felt weak, like a condemned man walking to his execution. He weighed up the option of admitting the lie: he could stop the group and declare that he didn’t know Lena. He’d invented a relationship because he didn’t want to appear lonely. It would be a pitiful, humiliating confession. Austin would laugh it off, perhaps offering him some reassuring words about love. They could tour the school without visiting Lena. The officials would say nothing. Yet there was no question that Leo’s career would come to an end. At best he’d be demoted. More likely he’d be accused of deliberately undermining the opinion of a key ally of the Soviet Union. Since there was nothing to gain by admitting the lie it was better to play along with it for as long as possible.
It was lunchtime. Children were outside playing in the snow. Leo could use them to buy him some time, encouraging Austin to talk to the students while he slipped off and found Lena. He only needed a couple of seconds to prepare her. She didn’t have to do anything other than smile, answer questions and play along with his lie. She was smart, he was sure of that. She would understand. She would improvise.
As they entered the gates, Grigori hurried to his side, their first opportunity to speak in private since Austin’s request to visit the school.
—Leo, what is going on? Who is this woman?
Leo checked that no one else was in earshot.
—Grigori, I lied.
—You lied?
He sounded amazed, as if he considered Leo an automaton, incapable of anything as human as a lie.
—About the woman – Lena, she doesn’t love me. She barely even knows me.
—Does she work here?
—She works here. That much is true. I think, at least, I can’t be sure.
—Why did you lie?
—I don’t know. It just happened.
—What are we going to do?
Grigori had not removed himself from Leo’s predicament. He did not have the instincts of a typical MGB agent. They were a team. Leo felt a flush of gratitude.
—I’m going to try and persuade Lena to play along with the lie. Stay with Austin, slow him down, try to buy me as much time as possible.