Back What You Can See From Here
Chapters (42)
  1. Cover
  2. Dedication Page
  3. Prologue
  4. Part One
  5. MEADOW, MEADOW
  6. THE OPTICIAN’S LOVE
  7. AN AS-YET-UNDISCOVERED LAND MAMMAL
  8. MON CHÉRI
  9. WITH DEEPEST SYMPATHIES
  10. SEX WITH RENATA BLOWS MY MIND
  11. IT’S BEAUTIFUL HERE
  12. EMPLOYEE OF THE MONTH
  13. THE TWENTY-NINTH HOUR
  14. Part Two
  15. SOMEONE OUTSIDE
  16. OPEN THE DOOR
  17. IT’S LIKE THIS
  18. I JUST WANTED TO ASK HOW ALASKA IS DOING
  19. EXPIRATION DATES
  20. IVY FROM ELSBETH’S POINT OF VIEW
  21. FELICITÀ
  22. SIXTY-FIVE PERCENT
  23. ONE THOUSAND YEARS AT SEA
  24. THE BLUE WHALE’S HEAVY HEART
  25. BIOLUMINESCENCE
  26. ANIMALS CAN SENSE THESE THINGS
  27. SEE ABOVE
  28. NO NEW INFORMATION
  29. Part Three
  30. ENDLESS EXPANSES
  31. CHASING AWAY THE DEER
  32. ON INTIMATE TERMS WITH THE WORLD
  33. IT WAS YOU
  34. HENRY, THE COACH IS BREAKING
  35. OKAPIA JOHNSTONI
  36. SINCE YOU’RE ALREADY LYING HERE
  37. THE OPPOSITE IS TRUE
  38. FREDERIK
  39. EPILOGUE
  40. ACKNOWLEDGMENTS
  41. A NOTE ON THE AUTHOR
  42. A NOTE ABOUT THE TRANSLATOR

While I was in Selma’s apartment on the phone with my father, the phone rang in my apartment. “Please call, Luisa,” Frederik said to the answering machine, and the answering machine cut him off. Frederik said: “Making a phone call is very complicated and this damn machine doesn’t make it any less compli—” and the answering machine cut him off. “I’m calling because I’m worried,” he began, and the answering machine cut him off. A tinny female voice said: “Your connection is maintained, your connection is maintained.” With that, Frederik had enough, and the answering machine announced: “End of message, end of message, end of message.”

At noon my mother made chicken soup, which Selma had always liked but now didn’t want. The shopkeeper brought a plastic bag full of Mon Chéris, each one already unwrapped. But Selma politely declined them, too.

Early that evening I went to the garage, because it was Tuesday and I had to chase away the deer. It was, in fact, standing in the meadow at the edge of the forest, the deer that, after several generations of deer, was no longer the original one. I opened the garage door and slammed it shut. I did it again and again, long after the deer had run away. Suddenly Palm appeared behind me.

“You don’t need to worry about the deer,” he said.

I slammed the door one last time and looked at Palm, standing there holding a Bible to his chest.

“How is she?” he asked.

“Fine, but I don’t think she has much time left. Are you coming?”

Palm followed me to the house but stopped at the doorstep. I turned around. “Come,” I said.

But Palm stayed where he was, as if afraid of the weak spots in the floor. He stood there for hours. And no one in the world looked more lost than Palm, standing there in front of the door.

“I’m hot,” Selma said. The bedroom window wouldn’t stay open. I opened it and propped a photography book against it so it wouldn’t swing wide open. It was very windy.

The optician sat on the edge of Selma’s bed. He hadn’t sat there since he’d told us about blue whales after Martin died.

Nothing in the room had changed since then. The alarm clock in diarrhea-colored imitation leather that ticked too loudly, the quilt and the large flower pattern, the fat lambs in the picture with the carefree shepherd boy, the bronze bedside lamp with a frosted glass shade shaped like a gnome’s hat: it was all still there. And again, the optician saw none of it. Again, the room would have been very beautiful in his eyes if he had eyes for anything other than Selma.

“I’d like something to read,” she said.