Back What You Can See From Here
Chapters (42)
  1. Cover
  2. Dedication Page
  3. Prologue
  4. Part One
  5. MEADOW, MEADOW
  6. THE OPTICIAN’S LOVE
  7. AN AS-YET-UNDISCOVERED LAND MAMMAL
  8. MON CHÉRI
  9. WITH DEEPEST SYMPATHIES
  10. SEX WITH RENATA BLOWS MY MIND
  11. IT’S BEAUTIFUL HERE
  12. EMPLOYEE OF THE MONTH
  13. THE TWENTY-NINTH HOUR
  14. Part Two
  15. SOMEONE OUTSIDE
  16. OPEN THE DOOR
  17. IT’S LIKE THIS
  18. I JUST WANTED TO ASK HOW ALASKA IS DOING
  19. EXPIRATION DATES
  20. IVY FROM ELSBETH’S POINT OF VIEW
  21. FELICITÀ
  22. SIXTY-FIVE PERCENT
  23. ONE THOUSAND YEARS AT SEA
  24. THE BLUE WHALE’S HEAVY HEART
  25. BIOLUMINESCENCE
  26. ANIMALS CAN SENSE THESE THINGS
  27. SEE ABOVE
  28. NO NEW INFORMATION
  29. Part Three
  30. ENDLESS EXPANSES
  31. CHASING AWAY THE DEER
  32. ON INTIMATE TERMS WITH THE WORLD
  33. IT WAS YOU
  34. HENRY, THE COACH IS BREAKING
  35. OKAPIA JOHNSTONI
  36. SINCE YOU’RE ALREADY LYING HERE
  37. THE OPPOSITE IS TRUE
  38. FREDERIK
  39. EPILOGUE
  40. ACKNOWLEDGMENTS
  41. A NOTE ON THE AUTHOR
  42. A NOTE ABOUT THE TRANSLATOR

When Andreas gave me a kiss on the forehead one morning before he drove to work, a cursory kiss, like the ones the characters in Selma’s series, all of whom by now had been played by multiple actors, gave each other, I told him we had to break up. Andreas put down his backpack and looked at me, not at all surprised, as if he had been expecting it for a long time. “And why?” he asked nevertheless, before listing all the plans he’d made for us. “Why?” he asked again, and because nothing better occurred to me, I said, “Because I’m made to travel the seven seas.”

Andreas took from my desk the gift certificate for the trip to the seaside that he’d given me and I still hadn’t redeemed.

“You didn’t even want to travel to one sea,” he objected.

Then Andreas left, and I didn’t stick my foot in the door as he closed it.

I felt dizzy. I had rarely opposed anything that was happening to me.

While I was considering what to do next, I noticed I was holding a butter knife as I stood in front of the bookshelf that had not been unpacked for eight years. I cut open the packaging. The assembly instructions included twenty-six steps, but I still gave it a try. And while I was assembling the bookshelf, I  hought of Frederik’s letter in which he’d asked what real life was in my opinion. I thought of Martin and the fogged-up window he had leaned against with his eyes closed in intense concentration, also of the strand of hair on his head that never stayed combed down. I thought of Elsbeth’s hydrangea-like swim cap, of Mr. Rödder’s breath that smelled of violets, of Selma’s old skin that looked like bark. I thought of the table in Alberto’s ice-cream parlor at which I’d been rewarded with a small Secret Love the first time I read the sugar packet horoscope aloud by myself. I thought of Alaska and how he lifted his head when he left a room, how he weighed whether it was worth getting up and coming with us, and how he usually decided it was. I thought of the optician, who, all his life, was always ready to help others. I thought of Palm, of Palm’s wild eyes when I was young, and of Palm now, how he nodded and said nothing, nodded and said nothing.