Meanwhile, the third pig remarked, “It’s very nice, but I don’t think it’s strong enough.”

Finalmente, la segunda cerdita acabó su trabajo y se tomó un descanso. Un trabajo bien hecho, pensó.

Mientras tanto, el tercer cerdito comentó: —Está muy bien, pero no creo que sea lo suficientemente fuerte.

So, the third little pig searched everywhere. What can I find that will be better than sticks? he wondered. He came across a tumbledown building. There were old bricks all around. He decided they would be just right for his house.

Así que el tercer cerdito buscó por todas partes. ¿Qué puedo encontrar que sea mejor que los palos?, se preguntaba. Se encontró con un edificio en ruinas. Había ladrillos viejos por todas partes. Decidió que serían perfectos para su casa.

The third little pig set to work. Brick by brick, his house took shape. It took a long time, but the pig finished his sturdy house.

El tercer cerdito se puso a trabajar.

Ladrillo a ladrillo, su casa fue tomando forma. Tardó mucho, pero el cerdo terminó su casa resistente.

The tired pig began to clean up, quite satisfied with his handiwork. The two other little pigs shook their heads. They were not sure this one little house was worth all the hard work.

El cansado cerdito comenzó a limpiar, satisfecho con su obra. Los otros dos cerditos meneaban la cabeza. No estaban seguros de que valiera la pena el duro trabajo de hacer esta casita.

After each pig had built a little house, they had time to play. One day, when they were out having fun, they happened across some wolf tracks. When the pigs saw that a wolf had been nearby, they all ran home and locked their houses up tight.

Cuando los tres cerditos habían construido sus casas, tuvieron tiempo de jugar.

Un día, cuando estaban afuera divirtiéndose, se encontraron con unas huellas de lobo. Cuando los cerditos vieron que había estado cerca un lobo, corrieron todos a sus casas y se encerraron dentro.

Soon enough, the wolf appeared at the door of the first

little pig’s house. The straw house shone golden in the sunshine.

“Little pig, little pig, let me come in!” said the wolf, grinning his big wolf grin.

“No!” cried the first little pig. “Not by the hair of my chinny, chin, chin!”

Al poco tiempo, el lobo apareció en la puerta de la casa del primer cerdito. La casa de paja brillaba dorada a la luz del sol.

—Cerdito, cerdito, ¡déjame entrar! —dijo el lobo, sonriendo con una gran sonrisa de lobo.

—¡No! —exclamó el primer cerdito—. ¡Ni por los pelos de mi peluda barbilla!

“Then I’ll huff, and I’ll puff, and I’ll blow your house in!” shouted the wolf. And, with an enormous breath, the wolf blew down the house of straw.