Chapters (58)
- Cover
- Dedication
- CHAPTER 1Typhoon ShelterYOU ASKED
- 1936–1937
- CHAPTER 2TUITION
- CHAPTER 3STEAMED FISH
- CHAPTER 4LETTERS ACROSS OCEANS
- CHAPTER 5MAKE A WISE DECISION
- CHAPTER 6Typhoon ShelterTHE TROUBLES OF CAPTAIN LEE
- CHAPTER 7ELOPE
- CHAPTER 8DINNER AT TAI HANG
- CHAPTER 9Typhoon ShelterTHE GEOMANTIC FATE OF WONG NAI CHUNG VILLAGE
- CHAPTER 10RESIDENT ROMEO AND JULIET
- CHAPTER 11THE WORLD OF EMILY MAH
- CHAPTER 12JOLLY GOOD FELLOW
- CHAPTER 13FRAMED
- CHAPTER 14Typhoon ShelterME AND TING-YAN
- CHAPTER 15MONKEY’S WEDDING
- CHAPTER 16NOT GOLDEN
- CHAPTER 17POSSESSED BY LAUGHTER
- CHAPTER 18CHEUNG’S NEW HOME
- CHAPTER 19GO-BETWEEN
- CHAPTER 20AN UNEXPECTED VISITOR
- CHAPTER 21A VISIT TO WONG NAI CHUNG VILLAGE
- CHAPTER 22CHILDHOOD HOME
- CHAPTER 23CHINESE WEDDING
- CHAPTER 24HORACE’S LEAP
- 1941
- CHAPTER 25STUFFED CRAB
- CHAPTER 26ST STEPHEN’S COLLEGE
- CHAPTER 27WHEN IS A FISH NOT A FISH?
- CHAPTER 28Typhoon ShelterTHE CHINESE COOPERATIVE COUNCIL
- CHAPTER 29STUBBORN
- CHAPTER 30LOOTED
- 1942
- CHAPTER 31NOMA WANTS A PARTY
- CHAPTER 32BURN THIS LETTER
- CHAPTER 33VERY PREGNANT
- CHAPTER 34GET OUT WHILE YOU CAN
- CHAPTER 35SCAR
- CHAPTER 36THE NEWS ABOUT TAK-TAM
- CHAPTER 37WHAT CHILD IS THIS?
- CHAPTER 38MOON AND STARS OVER SAI KUNG
- CHAPTER 39TIMELESS TEST MATCH
- CHAPTER 40A CUP OF SALT
- CHAPTER 41ENDGAME
- CHAPTER 42THIS FISH
- CHAPTER 43EMILY FLEES
- CHAPTER 44ESCAPE
- CHAPTER 45NOT A DREAM
- CHAPTER 46CHEUNG PLOTS REVENGE
- CHAPTER 47Typhoon ShelterLET’S GO HOME
- CHAPTER 48THE SEA AT NIGHT
- CHAPTER 49CARP’S EYE
- CHAPTER 50IN THE CHAPEL
- CHAPTER 51Typhoon ShelterTHE FINAL SECRET
- Acknowledgments
- Notes on Spelling, Transliteration, Naming, and Language
Ting-Yan scurried back to that place beneath the bridge where she’d met Granny Kwok just a week ago. When she got there, she saw two other grannies working, one of whom she recognized as Granny Chan. The other, she’d never seen before.
“Is Granny Kwok still working here?” she asked Granny Chan.
“Not anymore,” Granny Chan said.
“You mean not anymore today, or not anymore ever?”
“She’s gone,” said Granny Chan.
“Do you know where I can find her? I really need to talk to her.”
“Gone,” Granny Chan repeated.
The other granny joined in. “Went back to China.”
“That’s right,” Granny Chan said. “She went back to her home village.”
The other granny said, “Her son and his wife are having their first baby. So she went back for good.”
“I really need to see her,” Ting-Yan said.
“You have to go to China then,” said Granny Chan. “Unless you trust me or Granny Liu here to do your curses for you.”
“I don’t want to do any more curses,” Ting-Yan said.
“We can do blessings too, if you want,” said Granny Liu.
“I want to undo the curses I asked of Granny Kwok.”
“Undo a curse?” said Granny Chan. She began to laugh. Granny Liu joined her. They giggled, then cackled, then howled with mirth.
Ting-Yan’s face fell flat.
But the grannies couldn’t stop. They hooted, then shrieked, possessed by laughter.
“Please,” said Ting-Yan. “I made a terrible mistake.”
“She made a terrible mistake,” wailed Granny Liu.
“All curses are terrible mistakes,” howled Granny Chan. “Oh my, what a mess.”
“Are you sure the curses can’t be undone?”
The grannies got hold of themselves. They coughed and choked their laughter back.
“They really can’t be,” said Granny Chan. “That’s why Granny Kwok asked you if you were sure.”
“Now all parties concerned just have to live it out,” said Granny Liu.
“Oh my, oh dear,” said Granny Chan. “I’d help you if I could.”
“So would I,” said Granny Liu. “But it’s too late now.”
“Either of us would be happy to take your money,” said Granny Chan. “But that would be real dishonesty.”
“We do serious work here,” Granny Liu said. “There’s no overturning a curse. Oh my. Oh dear.”
“Oh dear,” said Granny Chan. “You’d best do what you can to make it up to the parties concerned. But there’s no escape now. Oh my.”
“Okay,” Ting-Yan said. “All right.” She turned to head back to the tram stop. The minute she did, the grannies began to giggle again. She deserved it, no doubt, which did not make her feel any better.