Chapters (205)
- Title Page
- A Dutiful Daughter
- Tamuning
- Rides to St. Cletus
- Sh-sh
- Evaporate
- Monday’s List
- Techa
- Smart Boy
- House of Plastic
- Sneaky
- Lunchtime at St. Cletus
- A Meal of Words
- Wanted: One Knock-Knock Joke
- Magic Man
- Dishes
- Delia’s New Haircut
- Sister Agnes and Sister Rachel
- List Maker
- My Mother’s Gifts
- A Charitable Act
- List of Confessions
- Making Time
- Things to Do That Might Help Us Return to Malesso
- Teacher for the Day
- Falling into Water
- Phone Call
- No Crying Over Spilled Milk
- Return to Malesso
- Malesso
- Home
- List for Vendors
- A Place at the Table
- My Room
- First Night
- First Morning List
- First Morning Home
- No-Legend Death
- Cocos Island
- Roman
- Teresita
- Lorenzo, King of the Cockfighters
- The Fish Artist
- The Way It Was Before
- Second Night
- Sleepy Days, Sleepless Night
- Lost Birds
- Golai HagunSune
- Mary Kelly
- Eyebrow talk
- New Girl Day
- An Admirer
- Suruhana
- Bingo and Cockfights
- Not Now
- Breakfast of Champions
- When Frank Almost Downed
- Where Was She?
- The Dream
- Robbed
- Pictures
- Chicken Noodle Soup
- God’s Instrument
- Playing Hooky
- Another Visitor
- Musical Chairs
- Impostor
- No-show
- Olivia’s Crab
- Don’t You Remember?
- Ana, Who Likes Animal Crackers, Peanut Butter, and Comics
- Taotaomo’na
- Evening Watch
- The Marks on Frank’s Wall
- A Stranger in the House
- Not a Rose
- Is He the One?
- Ana Cruz Gives Birth
- Watch Me
- Watching Olivia Dance Outside the Cafeteria
- Closed Docs
- A Different Hat
- It’s a Girl
- Parents Night
- Full Moon
- Legend of Santa Marian Kamalen
- Nightly Ritual
- Gone
- The Christening of Carmella Iglesias Martina Cruz Flores
- Auntie Bernadette’s Baby Fiesta
- A Proposal
- Happily Ever After
- Collecting in the Jungle
- Latte Stones
- Mind Your Own Business
- Shopping Day
- Elvis Lives at the Hard Rock Cafe
- Fiesta Queen
- A Bridge of Words
- The Blue Fabric
- Model Mother
- Searching for Frank
- Inventory
- Roman’s Tickets
- The Blue Dress
- The Boy Who Likens to Blend
- My Essay
- My Family’s Trip to Disneyland
- Bet
- An Unwelcome Visitor
- Auntie Bernadette to the Rescue
- This Week’s List for Vendors
- Fittings
- Ticket Sellers
- Scars
- Bikini Blues
- Green-eyed Monster
- Second Thoughts
- List for Olivia
- A Different Island
- Bathing Suit Switch
- A Thousand Miles Away
- No Tom Cruise
- The Power of Chocolate
- Good-bye
- Secrets
- Breaking Up
- Nice Girls
- Swimming
- Preparations
- Sorry
- Surprises
- List for Fiesta Preparations
- Morning of the Pageant
- The Legend of Sirena
- Someone Else
- Primping
- A Familiar Face
- Queen
- Queen’s Ball
- Cha-cha
- The Great Escape
- Cockfight
- Dance with Me
- Food and Family
- Fiesta
- I Hat
- Who Knew?
- Time
- Bleach
- Clean State
- Unraveling
- The Morning After
- My Fault
- Back to School
- Do Not Enter
- Walk This Way
- Introductions
- Tick Tock
- No Crayons
- Sticks and Stones
- Mistaken Identity
- Show-and-tell
- Confession
- Talking
- Steps
- Consequences
- Empty
- Puppet Show
- A Gentle Reminder
- Monday, Q & A with Ed
- Thief
- No Punishment
- Frank’s Hospital Room
- First Visit
- Missing One Ukulele
- Exposed
- Focal Point
- Sleep
- Expectations
- Open
- Sober
- Say His Name
- A True Love Story
- Good
- Growing
- Matthew Kolby Johnson
- List to Prepare for Diving Team Tryouts
- Tryouts
- Plunge
- Repeat, Please
- Boiling Water
- A Chance
- Fly
- Growing Up
- Golai Hagun Sune
- The Gift
- Author’s Note
- Acknowledgments
- Also by Kimberly Willis Holt
- About the Author
- GO FISH
- Teaser chapter
- Notes
- Copyright Page
“I don’t know. She didn’t know either. Once Erlinda told me, ‘I see darkness when I want to see light. What’s wrong with me?’ I told her, ‘Play your ukulele, dance in your tiara. No one’s looking.’” Auntie’s voice cracks and her eyes grow wet. “A fool’s advice. I should have known better. I have limits.”
I place my hand on top of her good one. “It’s not your fault. You can’t cure the whole world.”
She points her finger at me. “Exactly, Isabel. That’s why you need to talk to Dr. Gurrero.”
“I don’t see how talking to him about me is going to help Frank.”
Auntie shrugs. “Maybe it won’t. Maybe it will. How will you know if you don’t try? I’ve decided if he wants to talk to me, I’ll go.” Ed better be ready to listen.
The nurse returns with Olivia and calls my name. And I follow her.
Talking
Talking
Ed’s room smells like raw onions, probably from another Big Mac attack. “Hafa adai, Isabel,” he says. “How are you?”
“Fine.”
He walks around, shakes my hand, and leans back against his desk. “It’s good to hear you speak. I was beginning to think you had laryngitis last week.” He chuckles, then clears his throat when I don’t smile.
“Mind if I sit here?” He points to the couch across from me, then plops down. He’s wearing a blue Hawaiian shirt today and eyeglasses. I’m trying to remember if he wore the round wire frames last week when he asks, “Anything happen since we talked? I mean since I talked?” He chuckles again.
I sigh.
“Sorry. No more jokes. How’s school?”
I don’t know why, but I say, “My friend’s mother had a baby.”
“Great! Girl or boy?”
“Boy.” I smile, remembering Auntie’s prediction, then quickly suck in my lips.
“Why did you do that?”
“Do what?”
“Erase your smile.”
“When am I going to see Frank?”
“I’ll make a deal with you. You talk to me today and I’ll tell you at the end of this session. Okay? Now, why did you wipe off your smile?”
“I don’t know. I was thinking about how Auntie Bernadette told Mary Kelly’s family their baby would be a boy and they didn’t believe her.” I explain what happened—how Mrs. Johnson took the test, the test that never fails, the mix-up, the pink nursery, the little pink dresses hanging in the closet.
Ed laughs. “Never underestimate a suruhana.”
By the end of our session, we haven’t talked about much except school and my friends.
“See you next week,” Ed says.
“But when can I see Frank?”
“I think he’ll be ready for a visit in about two weeks.”
“Two weeks? But you said if I talked to you—”