Back In the Approaches Save as PDF
Contents ( 111)
  1. Copyright
  2. Contents
  3. Dedication
  4. 1
  5. Miss Carla Hahn
  6. 2
  7. Mr Franklin D. Huff
  8. 3
  9. Miss Carla Hahn
  10. 4
  11. Mr Franklin D. Huff
  12. 5
  13. Miss Carla Hahn
  14. 6
  15. Teobaldo
  16. 7
  17. Mr Franklin D. Huff
  18. 8
  19. Miss Carla Hahn
  20. 9
  21. Mr Franklin D. Huff
  22. 10
  23. Miss Carla Hahn
  24. 11
  25. Mr Clifford Bickerton
  26. 12
  27. Mr Franklin D. Huff
  28. 13
  29. Miss Carla Hahn
  30. 14
  31. Teobaldo
  32. 15
  33. Mr Franklin D. Huff
  34. 16
  35. Miss Carla Hahn
  36. 17
  37. Mr Franklin D. Huff
  38. 18
  39. Miss Carla Hahn
  40. 19
  41. Mr Franklin D. Huff
  42. 20
  43. Teobaldo
  44. 21
  45. Miss Carla Hahn
  46. 22
  47. Mr Clifford Bickerton
  48. 23
  49. Mr Franklin D. Huff
  50. 24
  51. Miss Carla Hahn
  52. 25
  53. Mr Franklin D. Huff
  54. 26
  55. Teobaldo
  56. 27
  57. Miss Carla Hahn
  58. 28
  59. Mr Franklin D. Huff
  60. 29
  61. Miss Carla Hahn
  62. 30
  63. Mr Clifford Bickerton
  64. 31
  65. Mr Franklin D. Huff
  66. 32
  67. Miss Carla Hahn
  68. 33
  69. Mr Clifford Bickerton
  70. 34
  71. Miss Carla Hahn
  72. 35
  73. Mr Franklin D. Huff
  74. 36
  75. Miss Carla Hahn
  76. 37
  77. Mr Franklin D. Huff
  78. 38
  79. Miss Carla Hahn
  80. 39
  81. Mr Clifford Bickerton
  82. 40
  83. Miss Carla Hahn
  84. 41
  85. Mr Franklin D. Huff
  86. 42
  87. Miss Carla Hahn
  88. 43
  89. Mr Franklin D. Huff
  90. 44
  91. Miss Carla Hahn
  92. 45
  93. Mr Franklin D. Huff
  94. 46
  95. Miss Alys Jane Drury (and Baldo!)
  96. 47
  97. Mr Franklin D. Huff
  98. 48
  99. Miss Carla Hahn
  100. 49
  101. Mr Franklin D. Huff
  102. 50
  103. Miss Carla Hahn
  104. 51
  105. Mr Franklin D. Huff
  106. 52
  107. Miss Carla Hahn
  108. 53
  109. Mr Franklin D. Huff
  110. Also by Nicola Barker
  111. About the Publisher

‘I’m done!’ he wheezed, eyes streaming, followed by yet more frenzied sneezing.

I stood up and went into the bathroom to get him some toilet tissue (Mrs Meadows had absconded with my hanky, remember?). I returned and handed it over to him. His nose seemed to be …

I started to question whether I was actually awake – sentient. Was this all just a …? I blinked.

‘Is he here?’ Clifford demanded (between sneezes).

‘Who?’

‘Eric Morecambe! Richard bloody Burton!’ he yelled. ‘Who the hell d’you think I mean?’

‘Mr Huff?’ I hazarded a guess.

‘Mr Huff!’ He sneezed. And a series of … I can only describe them as …

‘No!’ I exclaimed, horrified. ‘He’s in Berkshire, at Douai. The abbey. At the monastery.’

Then I watched – we both watched – in complete amazement, as line after line of … This will seem perfectly demented, I know, but line after line of thin, black typescript started to run out of his nose. In sentences. Properly punctuated. It flooded out of his nose. And when he sneezed, whole paragraphs came spraying out of his throat. Some words and letters stuck briefly to his hands and to the walls and the furniture. Some floated in the air and then simply evaporated. I couldn’t read most of them but I was sure I saw …

‘I mean I can’t speak for you, obviously, but I know I’m totally insignificant – just a minor character …’

‘I’m far too tall to be hanging myself for one thing. It’d be too difficult to arrange …’

‘He was married to the photographer! Why didn’t I know that? I mean if I knew about the parrot …?’

‘But like I said earlier, the seat belt wasn’t faulty! It was a lie! I lied!’

‘I made a silent pact with God as I screamed her name into the black, surging abyss …’

‘Carla! Carla! Carla! Carla!’

Clifford caught a couple of the ‘Carlas’ in his hand (like moths), crushed them and then wiped his palm on the front of his jumper. After a couple of minutes the words trickled out more slowly, in half-sentences and exclamations. A few seconds and then … then they dried up completely and were gone. Clifford was just … just Clifford again, wiping his nose with the toilet paper.

‘Would you like a cup of tea?’ I asked (what else could I possibly say?).

‘Uh … No. I should probably get on the phone and tell everybody that you’re not … that you’re still …’

He stepped forward and then staggered slightly. I sprang over to support him, held on to his arm and guided him down on to the chair.

‘I feel drained,’ he murmured, rubbing his forehead, ‘but weirdly …’ He frowned, slightly dazed, struggling to find the right word … ‘In … inart … inartic … inart …’

But the word wouldn’t come. Nothing came. So he just shrugged, reached into his pocket, withdrew the little Russian minaret from inside it, placed it down on to the arm of the chair, then gazed at it, half smiling, every once in a while slowly shaking his giant head, resignedly.