Miss Ella huffed. “You’ll try and you’ll get the same results you’ve come up with all summer. Nothing.”

I didn’t try to answer or even look at her but kept my attention on her sister. Miss Claudia lay silent for a moment, taking conscious, deeper breaths, preparing herself for a major effort. “Bible.” She pronounced both consonants clearly. “Lamont Bible … You take.”

She turned her head on the pillow so I could see what she intended. The red leather Bible was on the nightstand by her head. “Find ’Mont. He dead, bury with him. He ’live, give him.” Another deep breath, another effort. “Promise?”

“I promise, Miss Claudia.”

“Lamont’s Bible?” Miss Ella was outraged. “That’s a family Bible, Claudia. You can’t—”

“Quiet yourself, Ellie.” But the effort in making clear speech was too hard for Miss Claudia, and she sank back into half-intelligible syllables: “ ’ Hite girl, ’hite ’tive, I want give.”

Miss Claudia watched me until she was sure I had the Bible, sure I was tucking it into the big side pocket of my overalls, not handing it to her sister. She closed her eyes and gasped for air. Miss Ella favored her sister and me both with bitter words. Especially her sister, who had always traded on her looks, never cared how much Ella worked and did, and spoiled Lamont when Ella told her time and again that she had ruined him by sparing the rod. If Miss Claudia heard, she didn’t respond. She had worn herself out speaking to me. I knew she wasn’t asleep because, as she lay there, her eyes fluttered open from time to time, looking from my face to my pocket where the end of the big red Bible was sticking out.

Holding her hand, I sang to her the song of the butterfly, the favorite of the lullabies of my childhood. “Gira qua e gira là, poi si resta supra un fiore; / Gira qua e gira là, poi si resta supra spalla di Papà” (Turning here, turning there, until she rests upon a flower; / Turning here, turning there, until she rests on Papà’s shoulder).

Miss Ella sniffed loudly, but I sang it through several times, calming myself along with Miss Claudia, until she was deeply asleep. When I got up to go, Miss Ella stayed in the chair, I suppose not wanting to dignify her sister’s bequest to me by acknowledging me, but Pastor Karen followed me into the hall.

“I know you’re under a lot of stress right now, and I’m sure your cousin is your biggest worry, so it was a really good thing you did, coming over here to see Miss Claudia.” She put a hand on my arm. “This man you mentioned, Curtis … Do you think he’s telling the truth about Lamont?”