*HAMILTON: Inspector, I need your help, you have to protect me!

*JOSEF: Oprasi mi, oprasi mi, ja som gniv …[31]

LAMB: Okay, calm down, what the hell is going on?

HAMILTON: The Fjurioji, they’re not looking for him. They’re looking for me!

LAMB: Friend, you’re in a police station, take it easy –

HAMILTON: No, that doesn’t matter, they’re – you don’t understand who you’re dealing with!

LAMB: Okay, okay, slow down –

JOSEF: Daži vadovde! Brči![32]

HAMILTON: He’s right, I have to get out of here –

ELENA: Niko ne odvidje nidje.[33]

Josef and Hamilton freeze.

LAMB: What?

ELENA: I said, no one’s going anywhere.

(to Hamilton) We wanted to be 100 percent sure, of course, but now that you’ve confirmed it …

It’s a pleasure to finally meet you, Marko Džibrilovo.

Elena smiles.

HALF-LIGHT.

SECOND INTERLUDE

The sound of the cellos rise into the air. Hungry. Threatening.