Scene 3
Lights up.
Hamilton is on the ground, writhing in pain. Elena has him in a wristlock.
Josef, now standing, watches. Lamb points his gun at Elena.
JOSEF: Šukaj je![1]
LAMB: Miss, I’m gonna ask you one last time –
Elena releases Hamilton. He scrambles to his feet and joins Josef and Lamb.
Elena stands by the door, unfazed by the gun pointed at her.
LAMB: Now I want you to turn around and –
ELENA: Gentlemen. There seems to be some confusion about who has the upper hand here.
LAMB: I’ll say. Now, for the last time –
ELENA: June 13th, 2001.
Lamb frowns.
ELENA: May 3rd, 2007.
LAMB: Those dates … How … ?
HAMILTON: What’s wrong with you?
LAMB: Those are my kids’ birthdays …
Hamilton whips his head back to Elena.
ELENA: Erin Lamb, Grade Eight at Courcelette Public School. Her best subject is math and she’s partial to red shoes.
Iris is in the first grade and her best friend is a shy Korean girl named Sunny. She was over last weekend and made chocolate chip cookies, isn’t that right?
Lamb is dazed.
ELENA: So you see, this isn’t amateur hour.
Lower your gun, Inspector.
Lamb doesn’t move.
ELENA: Danijel.
From Elena’s phone comes a thickly accented voice.
DANIJEL (O.S.): Da?
ELENA: Tell Inspector Lamb where you and your men are parked right now.
DANIJEL (O.S.): We are in front of one-oh-nine Grandview Street. Pine tree in yard is decorate with blue lights.
Lamb lowers his gun.
ELENA: You are not the target, Inspector. (indicates her phone) My colleague is listening, and as long as you do as I say and Danijel continues to hear my voice, neither your daughters nor your wife will be harmed. You have my word. (holds out her hand) Your gun, please.
Lamb takes a step toward Elena.
HAMILTON: Don’t do this.
LAMB: I’m sorry … But …
HAMILTON: Please.
LAMB: This is my family.
Lamb goes to Elena and hands her his gun.
ELENA: Lock the door.
Lamb takes out his key ring and locks the door.
ELENA: (puts her hand out) Keys.
Lamb gives them to her. Elena checks the door; it’s locked. No one can get out.
ELENA: Take my backpack.
Lamb obeys.
ELENA: Put your phones in there, both of you.
Lamb does as he’s told. Hamilton doesn’t move.
ELENA: Take it from him, Inspector.
Lamb goes to Hamilton and pats his pockets. Lamb finds Hamilton’s phone and puts it in the backpack.
Elena extends her hand; Lamb gives the backpack back to her.
ELENA: (points to desk phone) Unplug that phone.
Lamb does as he’s told.
ELENA: Now. One of you may be tempted to yell for help or call attention to our little get-together. Let me be clear: the only result of such action will be that everyone in this room – and at 109 Grandview – will die. Understood? (beat) Understood?
Lamb nods.
Hamilton nods.