They were speaking in Spanish, in which Moreno was fluent. He hated English and only spoke it when he needed to. He’d never quite shucked the New Jersey accent when he was speaking in his native tongue, “hehr” for “her,” “mirrah” for “mirror,” “gun” for “gone.” The tones of his own voice took him right back to his early days in the States—his father working long hours and living life sober, his mother spending long hours not. Bleak landscapes, bullies from a nearby high school. Until salvation: the family’s move to a place far kinder than South Hills, a place where even the language was softer and more elegant.

The reporter said, “But call me Eduardo. Please.”

“And I’m Roberto.”

The name was really “Robert” but that smacked of lawyers on Wall Street and politicians in Washington and generals on the battlefields sowing foreign ground with the bodies of the locals like cheap seeds.

Hence, Roberto.

“You live in Argentina,” Moreno said to the journalist, who was a slight man, balding and dressed in a tie-less blue shirt and threadbare black suit. “Buenos Aires?”

“That’s right.”

“Do you know about the name of the city?”

De la Rua said no; he wasn’t a native.

“The meaning is ‘good air,’ of course,” Moreno said. He read extensively—several books a week, much of it Latin American literature and history. “But the air referred to was in Sardinia, Italy, not Argentina. So called after a settlement on top of a hill in Cagliari. The settlement was above the, let us say, pungent smells of the old city and was accordingly named Buen Ayre. The Spanish explorer who discovered what became Buenos Aires named it after that settlement. Of course that was the first settlement of the city. They were wiped out by the natives, who didn’t enjoy the exploitation by Europe.”

De la Rua said, “Even your anecdotes have a decidedly anti-colonial flavor.”

Moreno laughed. But the humor vanished and he looked quickly out the window again.

That damn glint of light. Still, though, he could see nothing but trees and plants in the garden and that hazy line of land a mile away. The inn was on the largely deserted southwest coast of New Providence, the island in the Bahamas where Nassau was located. The grounds were fenced and guarded. And the garden was reserved for this suite alone and protected by a high fence to the north and south, with the beach to the west.

No one was there. No one could be there.

A bird, perhaps. A flutter of leaf.