Back The Collected Novels
Chapters (53)
  1. Cover
  2. Khushwant Singh
  3. COLLECTED NOVELS
  4. Books by the Same Author
  5. Introduction
  6. Train to Pakistan
  7. Dedication
  8. Dacoity
  9. Kalyug
  10. Mano Majra
  11. Karma
  12. I Shall Not Hear The Nightingale
  13. Dedication
  14. Please Read This Note Before Reading the Novel
  15. Characters in the Story
  16. Chapter I
  17. Chapter II
  18. Chapter III
  19. Chapter IV
  20. Chapter V
  21. Chapter VI
  22. Chapter VII
  23. Chapter VIII
  24. Chapter IX
  25. Chapter X
  26. Chapter XI
  27. Chapter XII
  28. Chapter XIII
  29. Delhi
  30. Dedication
  31. Delhi
  32. Lady J.H.T.
  33. Bhagmati
  34. Musaddi Lal
  35. Bhagmati
  36. The Timurid
  37. Bhagmati
  38. The Untouchables
  39. Bhagmati
  40. Aurangzeb Alamgir: Emperor of Hindustan
  41. Bhagmati
  42. Nadir Shah
  43. Bhagmati
  44. Meer Taqi Meer
  45. Bhagmati
  46. 1857
  47. Bhagmati
  48. The Builders
  49. Bhagmati
  50. The Dispossessed
  51. Bhagmati
  52. A Note from the Author
  53. Footnotes

Bhagmati is not a woman like other women. She’s told me something of her past life; I’ve discovered the rest myself.

Bhagmati was born in the Victoria Zenana Hospital near Jamia Masjid. When her father asked the doctor, ‘Is it a boy or a girl?’ the doctor replied, ‘I am not sure.’ Her parents already had three boys. So they gave their fourth child a girl’s name, Bhagmati. When a troupe of hijdas came to their home to sing and dance and said, ‘Show us your child. We want to see if it is a boy or a girl, or one of us,’ her father abused them and drove them away without giving them any money. The hijdas gave her parents no peace. Whenever they came to the locality to sing or dance at births or weddings they would turn up at their doorstep and say, ‘Show us your last born. If it is one of us, let us take it away.’

Bhagmati’s mother had two more chldren—both girls. Both times her father had taken Bhagmati with him to the hospital and asked the doctor to examine her and say whether she was a boy or a girl. Both times the doctor had looked at her genitals and said, ‘I am not sure; it is a bit of both.’ Bhagmati was then four years old. When the troupe of hijdas visited them after the birth of their last child, her father gave them twenty-one rupees and said, ‘Now I have three sons and two daughters, you can take this one. It is one of you.’

The troupe of hijdas adopted Bhagmati. They taught her to sing, clap her hands and dance in the manner of hijdas. When she was thirteen her voice broke and became like a man’s. She began to grow hair on her upper lip, round her chin and on her chest. Her bosom and hips which were bigger than a boy’s did not grow as big as those of girls of her age. But she began to menstruate. And although her clitoris became large, the rest of her genitals developed like those of a woman. This time she went to see the doctor herself. He said, ‘You can do everything a woman can but you will have no children.’

There are as many kinds of hijdas as there are kinds of men and women. Some are almost entirely male, some almost entirely female. Others have the male and female mixed up in different proportions—it is difficult to tell which sex they have more of in their makeup. The reason why they prefer to wear women’s clothes is because it being a man’s world every deviation from accepted standards of masculinity is regarded as unmanly. Women are more generous.