Back Silence Is My Mother Tongue Save as PDF
Contents ( 41)
  1. SILENCE IS MY MOTHER TONGUE
  2. SILENCE IS MY MOTHER TONGUE
  3. A Novel
  4. THE TRIAL
  5. THE ARRIVAL
  6. THE MOSQUE IN THE SAND
  7. THE EXPIRED SARDINES
  8. THE OPEN TOILET
  9. THE MIDWIFE
  10. THE TELEVISION
  11. THE BLOOD
  12. TV: LIBERATION OF A MAN
  13. THE NEW BLANKET
  14. THE SECOND-HAND CLOTHES
  15. DISGUST IS AN ACQUIRED TASTE
  16. RICE
  17. THE COMMITTEE OF ELDERS
  18. THE BUSINESSMAN
  19. MEN ARE EASY TO READ
  20. THE PROSTITUTE
  21. THE MOTHER’S NAME
  22. SHARING
  23. THE RAZOR
  24. WOMEN DYING LIKE MEN
  25. THE SHOP
  26. MEAT
  27. THE FIRST VIRGINITY TEST
  28. A WOMAN
  29. THE BROKEN LANGUAGE
  30. FREE LOVE, FENCED
  31. THE WHITE CLOTH
  32. THE DANCE
  33. THE GOAT
  34. CINEMA SILENZIOSO
  35. THE MAP OF THE COUNTRY
  36. THE WEDDING
  37. FREEDOM: THE DOUBLE PRICE
  38. LOVE SHARED
  39. THE DEPARTURE
  40. ACKNOWLEDGEMENTS
  41. ABOUT THE AUTHOR

Saba talked quickly: Did you hear? Nomads and their herd just arrived at our camp. There is a man here with animals and I wanted to let you know. Just think of the opportunity, of selling milk, eggs, butter for ga’at and meat.

Saba paused and beamed as she continued: We could finally have shoro with beef.

Eyob sprang to his feet and sped ahead of her. Saba had never seen him walk this fast. She ran to keep up. When they arrived back in the square, Eyob told her to wait for him outside her hut. She stood next to her mother, watching him as he tiptoed around the animals and stepped over the dung with flies buzzing on top of it. The businessman embraced the stranger as if he were a long-lost relation.

Moments later, Saba saw Eyob, her mother and the nomad man, who had a long stick and a dishevelled vest over his jellabiya, walking towards her. Eyob asked Saba’s mother if he could use her hut for a quick meeting. His own hut was too far for a man who had been travelling for days on foot.

Our honour, Saba’s mother said, asking Saba to go inside and clean the hut.

No need, the businessman said. But tea would be most appreciated.

The nomad stretched his hand towards Saba’s mother and said, Let me introduce myself. My name is Hajj Ali.

The way he spoke Arabic reminded Saba of Tahir, their lorry driver.

The entire camp has turned out to welcome you, Saba’s mother said to Hajj Ali. We don’t get visitors here.

We were led here by our animals, said Hajj Ali. And yes, sometimes they take us to the forgotten people.

Inside the hut, as the businessman and Hajj Ali sat on stools, Saba lit the open furnace to boil tea.

I would like to discuss with you an important matter, the businessman said. I know from my brief stay in the city that the people of this country never leave a request unheard.

Hajj Ali smiled. True, he said. I’m happy to oblige.

As Saba closed the door, she noticed heads jostling for a view through the window. She didn’t pull down the straw curtain. She knew of the necessity of leaving a window open upon a girl’s dealings with men.

I am sorry you had to open your home to a stranger without notice, the nomad said to Saba.

We are the strangers in your country, Saba said, reverting to the Arabic she learnt from her trader grandmother.

Masha Allah, said Hajj Ali, nodding. To some, wisdom arrives without roaming from one place to another.

The nomad sat on a stool next to the businessman. He placed his sword against his leg and his stick on the floor. Is she your daughter? he asked Eyob.

Saba looked at Eyob. Her eyes lingered on his face, as if hoping he would say, No, but Saba is like my daughter. But the businessman didn’t respond. Moments passed before his answer came: No, she works for me.